Tuyệt vời, tuyệt vời
Chào ông - Chúc bà hạnh phúc
Ông hãy xem tướng cho cháu trai tôi và đoán tương lai cho nó
Chắc chắn rồi
Cho ta xem trán của cháu nào
Những đường vạch trên trán nó nói rằng
sức mạnh của Mộc Tinh, Thái Dương, Hỏa Tinh Thổ Tinh sẽ chi phối cuộc đời nó
Chúng sẽ hoàn toàn chi phối cuộc đời nó! Nếu có kẻ nào dám chọc giận nó
chắc chắn nó sẽ không tha cho kẻ đó
Vậy tôi nên đặt tên cháu là gì?
Sameer. Một cơn gió lạnh Sameer
Nó rất nóng tính. Cái tên này sẽ giúp nó luôn bình tĩnh
Để ta bế cháu nào Sameer.
Bà biết không? - Gì vậy? Mong là sẽ không có cô gái nào sai lầm lấy nó
Thấy không, nó đá tôi đấy
Khi lớn lên nó sẽ dùng tay chân nhiều hơn dùng lời nói
Kịch bản: Anees Bazmee
Lời thoại: Rumi Jaffery
Âm nhạc: Sajid - Wajid
Tao sẽ không tha cho mày đâu
Tao sẽ không tha cho mày đâu. Không bao giờ
Sameer...các em tránh ra nào. Em đang làm gì thế Sameer?
Bỏ bạn ấy ra, Sameer. Sameer, Thầy nói
Đừng Sameer. Ôi chúa ơi
Sameer, bỏ thầy ấy ra, bỏ thầy ấy ra - Sao em dám hả, Sameer? - Sameer?
Xin lỗi thầy, em thực sự rất xin lỗi. - Được rồi
Đi thôi Sameer! Đi với mình
Sameer, sao cậu lại tát thầy hiệu trưởng
Khi mình mất bình tĩnh
cứ như là có 100 cái ghi ta đang chơi trong đầu mình vậy
Bình tĩnh, Sameer. Bĩnh tĩnh
Giờ thì nói đi. Tại sao cậu lại đánh Chintu?
Vì nó nói xấu cậu
Sameer, mẹ mình nói tức giận là kẻ thù lớn nhất của tình yêu
Người nào không kiểm soát được sự tức giận
sẽ không thể kiểm soát được cuộc đời mình
Thôi, đừng giận nữa, cười đi. Cười đi mà
Cậu không cười hả? Mình sẽ làm cậu cười ngay bây giờ
Những kẻ láo xược! - Không mặc áo
Có pijama bằng sắt - Có chú là tinh tinh
Có dì là mèo.. - Có bạn là chó
Khi tức giận.. - Họ ôm nhau
Thật quá đáng, thật quá đáng
Ngày nào Sameer cũng đánh nhau với học sinh trong trường
và hôm nay nó đã bạt tai tôi! Hiệu trưởng
Nóng tính như thế không tốt đâu May mà có Arun khuyên can nó
Nó sinh ra đã nóng tính như thế rồi Tôi biết giải thích thế nào đây
Kể từ khi bố mẹ nó mất
nó lại càng dễ nổi nóng hơn
Tôi hiểu
Chính vì thế nó mới không bị đuổi học
Nhưng tôi thực sự rất lo lắng. Nếu khi còn nhỏ Sameer Μalhotra đã như thế này
khi lớn lên nó sẽ như thế nào
Sameer, dừng lại đi
Sameer..
Sameer. Đừng
Vậy 3 vết rạn xương và 36 mũi khâu này
Đều là do anh gây ra? - Vâng, tôi đã đánh chúng
Nhưng thẩm phán nên hỏi chúng tại sao tôi đánh chúng
Lại đây nào người đẹp. Lại đây nào - Đừng làm thế
Cứu tôi với, không
Dừng lại đi
Đó là cô gái Sameer tôi muốn cưới làm vợ
và những kẻ này coi cô ấy như một quả bóng
Năm 1988, anh đã đánh một giáo sư ở trường đại học
Ông ta không có thời gian để hướng dẫn các sinh viên nam
Nhưng lại gọi sinh viên nữ đến nhà để phụ đạo riêng
Ông ta có ý đồ không tốt Vì thế tôi đánh ông ta
Tôi đã làm gì sai?
Năm 2000, anh cứu một người bị đuối nước
và đánh anh ta? - Tôi cũng đã cứu anh ta mà
Ở đó có biển ghi rất rõ: Cấm Bơi
"Khu vực nguy hiểm"
Anh ta đến đó làm gì? Tôi đã đánh anh ta. Tôi đã làm gì sai?
Nghe này, 5 năm qua, chúng tôi đã nhận được 8 đơn khiếu nại
chống lại anh
Có thể ngài sẽ nhận được thêm nữa đấy
Nghe này, đây là cảnh cáo cuối cùng của tôi
Nếu tôi còn nhận được một đơn khiếu nại nào nữa anh sẽ vào tù
Phạt 3000 rupi.
Con có thể hôn cô dâu
Roma? Em lấy chồng sao?
Sameer, xin anh, hôm nay là ngày cưới của em
Anh đừng tức giận. Đừng đánh ai cả
Anh sẽ - Không đừng đi
Không biết khi nào anh ấy sẽ đánh người đâu
Em nghĩ anh sẽ đánh em sao? Tại sao? Làm sao anh có thể đánh em được?
Anh
Anh đã nghĩ em
Nghĩ em sẽ lấy anh? - Phải
Anh đã nói anh yêu em bao giờ chưa - Chưa.
Chưa đúng không?
Anh nhìn anh ấy đi. Anh ấy rất ngọt ngào và hiền lành
Anh ấy yêu em rất nhiều. Còn anh
Nghe này. Sẽ không cô gái nào có thể yêu được anh
Cô ấy chỉ có thể sợ anh thôi Tại sao?
Anh rất nóng tính. Đến cả em còn sợ anh
Nhớ anh đã đánh những người đó ở sân bóng rổ như thế nào không, Sameer?
Nhưng chúng có lỗi Chúng phải bị trừng phạt
Là người thì phải mắc lỗi. Nếu em cũng mắc lỗi thì sao?
Anh cũng sẽ đánh em đúng không? Đúng không?
Đi thôi
Sản xuất: Sajid Nadiadwala
Sameer, cháu thực sự sẽ đi sao? - Vâng bà ạ
Cháu sẽ làm cứu hộ biển ở Goa. Một công việc rất tốt
Với lại ở đây cháu rất hay đánh nhau
Đến một thành phố mới, gặp những người mới có thể cháu sẽ không đánh nhau nữa
Cháu ơi, cháu hãy nghĩ lại đi
Cháu hay đánh nhau vì tính khí của cháu
Nó sẽ đi theo cháu cho dù cháu có đi đâu nữa
Đúng đấy anh ạ. Nếu anh đi, em sẽ luôn phải lo lắng cho anh
Anh phải lo cho em thì có
Anh phải lo việc học hành, việc cưới xin cho em
Anh còn phải cho bà đi mổ mắt nữa
và cho bà đi gặp ông càng sớm càng tốt
Bà sẽ không đi sớm thế đâu. Ông ấy sẽ phải đợi
Nhưng trước khi đi, cháu phải hứa với bà
cháu sẽ không đánh nhau, không cãi lộn với bất cứ ai
Được không cháu yêu
Bà, cháu thề với bà
Cháu sẽ không bao giờ nổi nóng nữa
Đạo diễn: David Dhawan
1,2
Kia có phải là túi của anh không? Cả cái này nữa
4, 4 cái túi
Phải
Cái nào thế?
Ý tôi là anh để tiền và đồ giá trị trong cái túi nào?
Thời buổi bây giờ kinh khủng lắm. Anh có thể bị cướp bất cứ lúc nào
Bây giờ trên tàu trộm cắp nhan nhản
Chẳng thể nào biết được ai là khách đi tàu ai là ăn trộm
Anh cứ ngủ đi. Tôi thức cho. - Tôi không buồn ngủ
Anh ơi bây giờ là khoảng 3 giờ đến 5 giờ
là giờ phải ngủ. Dù một người có khỏe đến mấy đi nữa
kiểu gì cũng sẽ ngủ quên ít nhất là một lần
Tôi muốn xem khi nào thì anh sẽ ngủ - Tôi nói rồi, tôi không buồn ngủ
Được rồi. Thực ra tôi rất muốn chợp mắt một lát
Tôi ngủ đây
Vâng bà ơi, cháu đến nơi an toàn rồi. Vâng
Gì vậy - Cảm ơn anh - Vì cái gì?
Vì đã trông hành lý cho tôi
Tôi sẽ giải thích. Tôi có một điểm yếu Tôi không thức đêm được
Và ở trên tàu tôi không dám ngủ vì sợ mất đồ
Vì thế tối qua tôi mới nói như thế
Để tôi có thể ngủ và anh sẽ trông hành lý cho tôi
Một ý không tồi đúng không?
Anh biết không. Anh là anh chàng tuyệt vời
Tôi nghĩ khi nào về tôi cũng sẽ đi với anh
Đây là danh thiếp của tôi. Gọi tôi theo số này
Tôi sẽ tìm anh ở ga. Tạm biệt
Bà ơi cứu cháu với
Xin ngài hãy bảo vệ cháu trai con ở thành phố mới
Để tôi xách hành lý cho anh Cảm ơn
Ngài hãy giúp Sameer tìm thấy tình yêu của nó
Chào Neha.
Em yêu
Thằng ngu
Tránh ra đi
Này
Anh. - Phải tôi là Raj. Anh ấy là Paul.
Bất hạnh của chúng tôi. Chúng tôi là anh em Sinh đôi
Tôi là thầy bói, xem tử vi
đoán tương lai cho mọi người
còn anh ấy phá hủy tương lai của họ
Anh trai anh làm gì thế? Anh ấy là người của băng Đại Bàng
Những người rất nguy hiểm, đừng bao giờ chắn đường họ
Không bao giờ Hình như anh không phải là người ở đây
Anh đến thăm ai thế? Ông Duggal
Ông Duggal! - Phải ông ấy có một phòng trống
Không chỉ phòng trống đâu đầu ông ấy cũng rỗng luôn
Trước đây ông ấy là cảnh sát
Một tên trộm đã dùng gậy đánh vào đầu ông ấy
ông ấy có máu đông trong não từ lúc đó
Cục máu chạy đến đâu thì chỗ đó không hoạt động
Có hôm ông ấy mù, có hôm câm, có hôm điếc
Xem hôm nay ông bị làm sao nào
Hôm nay ông ấy bị mù
Không thể tin được Anh sẽ tin, sớm thôi
Ông Duggal đấy!
Nhưng ông ấy đang nhìn tôi mà Không, anh đang nhìn ông ấy
Chờ một chút
Lũ ngốc, chúng mày đánh tao vì hôm nay tao bị mù hả?
Khi nào tao nhìn lại được sẽ không ai nhìn thấy bọn mày ở đây nữa đâu
Giờ anh tin chưa? Xem này
Hay quá anh đến rồi. Tôi hết trà rồi
Cho tôi nửa lít sữa
Hết sữa rồi à, Bansi?
Tôi không phải là Banse tôi là Sameer.
Xin lỗi, tôi tưởng anh là người giao sữa
Mấy cái đèn pha này tắt từ bao giờ thế?
Anh quan tâm làm gì? Anh là bác sĩ à?
Đưa sữa cho tôi Tôi không phải là người giao sữa
Tôi là Raj, thầy bói Thầy bói
Mồm anh to quá nhỉ Không phải đâu, đấy là cái va li
Vậy mồm anh ở đây hả! - Tha cho tôi
Thế anh đến đây làm gì? - Là tôi
Tôi làm việc ở ngoài bãi biển
Chắc ông Sharma đã nói với ông rồi
Thuê phòng hả. Đi nào, tôi sẽ dẫn anh đi xem phòng
Tôi sẽ chỉ phòng cho anh
Lên cầu thang. Phòng anh ở ngay phía trước. Đi đi
Không có phòng nào ở đó đâu Không có
Nhưng tối qua tôi còn thấy mà Nó biết mất trong một đêm sao?
Chào bà Ông chỉ cho anh ta nhầm chỗ rồi
Phòng ở đằng kia cơ mà Ở đâu?
Đây. Đi với tôi. Bà đuổi tôi ra đường à?
Chúng ta đang đi vào đấy chứ
Tôi sẽ xem phòng sau. Thỏa thuận tiền thuê phòng trước đã
Tôi có thể trả nhiều nhất là 2500 - Tôi thu ít nhất là 5000
Nếu anh đồng ý thì ở lại, nếu không thì đi đi
Này, là tôi mà! - Sao chuyện gì bà cũng xen vào thế
2500 thì cho anh ấy thuê nửa phòng.
Rồi tìm người khác cho thuê nửa phòng còn lại
Bansi cũng ở cùng với anh à? - Nhưng tôi không phải là Bansi!
Đừng tức giận. Cho tôi nửa lít sữa đi
Nhưng tôi không phải là người giao sữa. Tôi là Raj, thầy bói
Thế anh đang làm gì ở đây thế? Đi xem tử vi cho người ta đi
Sameer đi xem phòng đi.
Là tôi mà
Sameer đâu rồi? - Tôi ở đây
Đi nào
Trách nhiệm của ngài là lo chuyện
mổ mắt cho bà con
Lo việc học hành và cưới xin
cho em gái con
Nhanh chóng làm đầy các ống tiết kiệm của con
Và trách nhiệm của con là mua đồ cúng cho ngài ở đền
Cái gì thế này? Trời ơi
Ông. Duggal bắt anh ra vào bằng lối ban công à?
Không Dù sao thì cũng không phải là lỗi của anh
Bất cứ ai sống trong nhà này cũng đều ngã ít nhất một lần trong đời
Vì phong cảnh trước mắt - Anh nói đúng
Ước gì ngày nào anh cũng làm thế này với tôi
Hôm nay tôi thấy rất tuyệt
Anh? Đến đón tôi à? Tôi bảo anh gọi điện rồi hãy đến mà
Không, bây giờ tôi chưa đi với anh được đâu. Làm gì đó đi
Ngắm nghía Goa vài ngày sau đó chúng ta sẽ cùng đi
Chào buổi sáng Chào buổi sáng...chào buổi sáng
Ai vậy? Quản lý mới
Quản lý mới...chết rồi
Anh ta sẽ giết mình mất
Chào Chào, cô khỏe không? Tôi là Sam
Tôi là Raνi. - Anh khỏe không?
Anh cho gọi tôi?
Anh là Suraj? - Không
Suraj Prakash. - Giờ anh phải lặn rồi
Anh sẽ không bao giờ mọc vào buổi sáng nữa
14 năm làm ở đây, anh chưa làm ca đêm bao giờ cả
Anh sẽ làm ca đêm một tháng kể từ ngày mai
Tôi sẽ chết mất 2 tháng
Tôi sẽ suy kiệt mất. - 3 tháng
Và nghe này Gì ạ?
Ngủ là điểm yếu lớn nhất của con người
Và từ 3 đến 5 giờ là lúc con người yếu ớt nhất
Nếu lúc đó tôi thấy vai anh gục xuống sau này anh sẽ không phải đi làm nữa
Tôi hiểu rồi ạ
Anh Sameer.
Anh mua xe khi nào thế? - Công ty giao nó cho tôi hôm nay
Không hôm qua cơ. - Hôm nay
Anh đang nói về cái xe, Tôi nói về mắt của anh cơ
Hôm qua anh đã nhìn trộm Rani đúng không?
Rani nào? Tôi đang nhìn mấy đứa trẻ chơi đùa
Thế sao? Tôi là một thầy bói thiên tài
Tôi xem tử vi của anh rồi. Để tôi giới thiệu anh với Rani nhé.
Nếu không ngày nào anh cũng rơi xuống đất mất
Tôi là một thầy cúng của tình yêu. Nhờ chúng tôi, mà hai trái tim có thể gặp nhau
xây dựng một gia đình và có những đứa trẻ
Không có niềm vui nào lớn hơn thế đâu
Nghe nói bố cô ấy, đại tá rất nghiêm khắc
Ông ta nghỉ hưu rồi. Ông ta có thể bị lôi lên trời bất cứ lúc nào
Ông ta sẽ không tìm được chàng rể nào tốt hơn anh đâu. Không bao giờ
Ông ta sẽ ôm anh trong lần gặp đầu tiên
Mình đi đây. Cảm ơn vì cốc cà phê. Tạm biệt
Rani giận anh à? Không
Vậy sao cô ấy lại đi lối đó
Rani! - Gì vậy thầy cúng? - Qua đây đi
Cô ấy đang đến đấy Thấy rồi
Từ lúc hai người bắt tay
cho đến khi hai trái tim gặp nhau sẽ không lâu lắm đâu
Qua đây. Chuẩn bị đi
Mấy hôm nay tôi không thấy đại tá đâu cả - Chúng tôi mang xe đi sửa ở gara
Bố đi lấy xe về - Tôi đã bảo ông ấy rồi mà, bộ chế hòa khí đó vận khí rất xấu
Ông ấy phải đổ xăng 125 rupi
nhưng ông ấy sẽ không tiêu quá 25 rupi
Nhân tiện đây là bạn thời thơ ấu của tôi Sameer.
Chúng tôi không gặp nhau lúc còn nhỏ, lớn rồi chúng tôi mới gặp nhau
Cô ấy là Rani.
Sameer làm cứu hộ Rani thiết kế thời trang
Bắt tay đi chứ
Mẹ ơi
Không biết trông con à?
Sao vậy? - Xịt lốp xe?
Không, có người bị tát
Ai? Bố
Một lời giới thiệu mới hay làm sao?
Ai tát ông ấy vậy. Như là có bom nổ vậy
Bố không sao chứ? - Đừng hỏi bố
Bố cảm giác như có người đang đóng đinh vào tai bố vậy
Anh không nên tát ông ấy mạnh như vậy Thằng bé này nghịch lắm
May mà đại tá phanh kịp và cứu nó
Anh có bình thường không vậy? Sao anh dám đánh bố tôi hả?
Tôi không biết ông ấy là bố cô. Và đứa bé này
Đứa bé nào. Có mẹ nó ở đây, xung quanh đây cũng có rất nhiều người
nhưng họ có nói gì đâu. Anh muốn làm anh hùng hả?
Anh đinh làm gì?
Đừng cãi nhau nữa, đưa bố con đi bác sĩ đi
Cây si? Tôi cần một bác sĩ! - Chúng ta sẽ đi bác sĩ
Ông ấy điếc rồi. Anh đã làm gì vậy?
Anh muốn ông ấy cho phép anh cầm tay Rani, nhưng anh lại chìa tay cho ông ấy
Anh rất xin lỗi Rani
Rani là ai vậy?
Anh? Ban ngày anh cũng làm việc sao?
Không, tôi đến thỉnh cầu anh một chuyện
Xin anh hãy trả lại cho tôi những giấc ngủ say
Tại sao? - Vì sau khi đi làm về
tôi về nhà đóng cửa sổ, cửa ra vào để đi ngủ
thì bọn nhóc trong xóm tập trung trước cửa nhà tôi và la hét
Buổi diễn nhạc kịch bắt đầu
Vợ tôi trút giận lên bọn trẻ và nói "Không đến muộn hôm nào cả."
Danh dự của tôi đang bị đe dọa sếp ơi
Được rồi, hãy cho tôi thời gian suy nghĩ
Thật không ạ? Bao lâu ạ? Khoảng 1, 2 tháng
Cái gì? Khi nào tôi sẽ được đổi ca ạ?
3 tháng sau đó
Vâng, vâng thưa sếp
Sếp, Rani này là ai vậy?
Tuổi trẻ rất ngắn ngủi
Phần còn lại của đời ta không vui chút nào
Một khi
Một khi nó đã đi qua
Tuổi trẻ sẽ không bao giờ quay lại
Em nghĩ
gì về anh?
Đừng coi anh là kẻ thù
Hãy là bạn của anh
Từ bỏ đi. Để em yên
Đừng làm phiền em
Em yêu ơi, kiêu ngạo quá
cũng không tốt đâu
Tình yêu của anh, hãy tận hưởng
từng khoảnh khắc
Những gì em có đều ở hiện tại
Ngày mai không bao giờ đến
Em nghĩ anh có vấn đề
Chúng ta không đi cùng một con thuyền
Chỉ là anh không thể
ngừng chạy theo em
Sameer! - Chào Rani.
Ơn trời là em đã đến Anh đã rất lo
Lo cái gì? Không phải bây giờ chúng ta là bạn rồi sao?
Phải nhưng bố em vẫn chưa tha thứ cho anh
Nếu ban đầu mọi chuyện diễn ra không tốt đẹp
thì cuối cùng chúng sẽ kết thúc hoàn hảo
Anh không hiểu. Em làm ơn giải thích cho anh đi
Ý em là em đã thuyết phục bố và bố mời anh đến ăn tối
Thật không? Thật
Bố là sĩ quan quân đội vì thế bố rất đúng giờ
Đúng 9 giờ anh phải có mặt
Em biết không...anh sẽ có mặt lúc 8 giờ
8 giờ anh sẽ đến Không, không được đến sớm cũng không được đến muộn
Em sẽ gặp anh ở nhà lúc 9 giờ
Được rồi, hẹn gặp lại Tạm biệt
Trông anh rất vui. Chị của Tommy nói sẽ gặp anh ở nhà
Cứ như thể anh đến nhà đó và trở thành anh rể của Tommy vậy
Nhưng để gây ấn tượng với bố Tommy
Đừng quên mua sâm panh tặng ông ấy
Và phải bật nắp một cái là ra ngay
Chào chú
Sameer hả? - Vâng
Vào đi Thực ra cháu đến đây để xin lỗi chú
Hôm trước cháu đã sai. Xin chú hãy tha lỗi cho cháu
Tôi tha lỗi cho cậu rồi, vì thế cậu mới đang đứng ở trước mặt tôi. Vâng
Con chó dễ thương quá
Nó là Tommy không phải con chó
Nó giống như con trai tôi vậy. Hãy nhớ điều đó Dĩ nhiên rồi ạ
Ngồi đi Cảm ơn chú
Tôi là người Patiala, Punjab. - Thế sao ạ?
Chú của tôi là một quân nhân
Một lần tôi lấy súng của chú, chạy ra cánh đồng tập bắn
Chú ấy tức giận, giật cây súng lại
và nói đây là súng của một sĩ quan
Tôi rất bực mình vì thế tôi đã nhập ngũ
và có khẩu súng của riêng mình
Vài năm sau, có chiến tranh giành độc lập ở Goa.
Họ điều tôi đến Goa.
Sau chiến tranh, tôi đưa gia đình đến đây sống
Thật may mắn, tôi yêu Goa.
Thật may mắn, cháu cũng yêu Goa
Ở Punjab họ gọi gà là gì ạ? - Kukdi.
Còn một cô gái? - Kudi..
Kukdi. - Kukdi..
Những huân chương kia là của chú ạ?
Vợ tôi không ở trong quân ngũ dĩ nhiên chúng là của tôi rồi
Cháu xin lỗi, thực ra chú khiến cháu thấy rất bối rối
Vì thế mà cháu đã nói chuyện như một thằng ngốc
Không sao đâu
Chiếc bình sứ ở cạnh mấy chiếc huân chương
trông rất giống đồ cổ, có phải để đựng trà tàu không ạ?
Nó đựng tro của mẹ tôi
Nó cho tôi có cảm giác mẹ luôn phù hộ cho tôi
Chú đã rất yêu mẹ chú đúng không ạ Giờ tôi vẫn yêu mẹ tôi
Chúng tôi đã rất cố gắng để cứu bà
Nhưng đó là ý trời. - Bố chuyện đó qua rồi mà
Chúng ta ăn thôi
Chờ chút
Cháu không cần phải làm thế đâu
Đây là lần đầu tiên cháu đến đây Để tôi mở cho
Không chú hãy cho cháu vinh hạnh này
Cháu muốn chúc mừng vị đại tá dũng cảm
và người vợ xinh đẹp của ông
Và em, tiểu thư xinh đẹp
Chúc em tìm được một anh chàng đẹp trai
Lần đầu tiên ạ
Xin lỗi chú
8, 7, 6, 5..
..4, 3, 2, 1 , 0.
Cậu làm cái gì thế hả?
Cháu xin lỗi
Thôi nào, người đang yêu và kẻ thù của rắc rối
Im đi. Tất cả đều là lỗi của anh
Lỗi của tôi, thế sao? Anh bảo tôi phải mở chai sâm panh
Tôi bảo anh mở chai chứ có bảo anh làm vỡ bình tro nhà người ta đâu
Cái bình vỡ cũng hay
Ít nhất linh hồn của mẹ ông ta cũng được siêu thoát
Tôi nghĩ ông đại tá này bị điên
Không...ông ấy rất sáng suốt
Sáng suốt cái quái gì. Phải rắc tro của mẹ xuống sông Ganges chứ
Chẳng ai giữ nó ở nhà cả. Còn cho vào một cái bình nữa
Được rồi, chúng ta nói chuyện này sau nhé. - Tôi muốn nói ngay bây giờ
Hãy nhìn chuyện này từ vị trí của tôi
Sao anh không nhìn nó từ vị trí của tôi
Anh nhìn thấy đại tá rồi đúng không?
Ông ta trông như thế đã già từ 20 năm trước vậy
Còn vợ ông ấy...chẳng khác gì một thiếu nữ cả
Nói thử xem, Rani giống con gái ông đại tá ở điểm nào?
Đúng rồi, Tommy mới đúng là con trai ông ấy rồi
Tôi không biết đâu. Anh nên hỏi người có liên quan ấy
Ai? - Rani.
Đại tá sẽ không bao giờ cho Rani biết bí mật đó đâu.
Sameer
Hôm trước tôi bỏ qua cho anh vì hôm đó anh vô tình mắc lỗi
Nhưng hôm nay là anh cố ý
Anh tát bố tôi
nhưng tôi vẫn tha lỗi cho anh. Nhưng hôm nay anh đã làm tôi bị tổn thương
Anh giải thích đi - Rani..
Anh muốn nói bố không phải là bố ruột của tôi
Không! - Mẹ tôi là người phóng đãng?
Không Đừng nói chuyện với tôi nữa
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi nữa
Tôi đã cố gắng thuyết phục mình anh là người tốt
Còn anh thầy cúng. Tôi thực sự rất ngạc nhiên đấy
Anh gọi một người hạ lưu như anh ta là bạn sao? Không
Anh ta thậm chí còn không biết nghĩa của từ tôn trọng nói gì đến tôn trọng người khác
Rani.
Thấy chưa? Anh đã làm cô ấy bị tổn thương Tôi, thế sao?
Tôi chỉ nói đùa thôi. Anh biết Rani đứng sau lưng tôi
sao anh không cho tôi biết? - Tôi bảo anh
nhìn chuyện này từ vị trí của tôi mà! - Tại sao anh phải nói phức tạp thế?
Mọi sai lầm anh mắc phải anh đều đổ cho tôi. Trời đất ơi
Cho cháu xin quả bóng. - Bóng?
Có chuyện gì vậy? Xịt lốp xe à?
Không, có người bị đánh
Ai vậy? Bố ơi
Bà ơi
Tôi có số phận đen đủi. Sinh ra đã thế rồi. Xem tử vi cũng không thay đổi được gì đâu
Chỉ kiểm tra xem điều tệ nhất là gì thôi - Cái gì?
Quá khứ của anh là thời kỳ hoàng kim Hoàng kim thật không?
Phải nhưng tương lai của anh sẽ rất tồi tệ - Tệ hơn cả bây giờ sao?
Chỗ của mộc tinh là chỗ này Chỗ của anh là dưới địa ngục
Chỗ của mặt trăng là ngôi nhà thứ bảy Chỗ của anh là vô gia cư
Còn nữa, Thổ tinh sắp đến
Tuần trước anh nói Thổ tinh đi rồi mà. - Đúng thế
Thường thì một khi Thổ tinh đã đi
thì bảy năm sau nó mới quay lại
Trường hợp của anh thì không phải như vậy. Vài giây nữa thôi, Thổ tinh sẽ đến
Phải, với tôi thì chuyện gì cũng có thể - Thổ tinh đang đến đấy
Và nó sẽ hại tôi Thổ tinh này sẽ
sẽ thay đổi cuộc đời và số phận của anh. Nó sẽ đến như một cơn bão
Theo tính toán của tôi, nó sẽ ở cùng phòng với anh
và gõ cửa nhà Rani
Chào chú
Cháu nói chào chú. Nhớ cháu không?
Cháu là cháu họ xa của chú. Sunny.
Chú đây không có họ hàng xa nào cả. Đi đi
Chú, người hầu của chú thôi lỗ quá Bảo anh ta đừng gây sự với cháu nữa
Sao chú ấy im lặng thế? - Không phải ông ấy muốn im lặng đâu
Ông ấy đang ốm Im đi
Chú cháu là Sunny. Bố cháu là Κhurana
Khur.. ana nào? Khurana nào? - Ở Gurudaspur..
con đường trước cửa nhà chú.. - Trước cửa
nhà nào mà chẳng có đường
Nó cong ở góc. - Cái nào chả thế. Có đường nào thẳng tắp đâu
Và nó dẫn đến đâu? Thẳng đến nhà bạn của chú ấy
Bạn? Ai - Khosla.
Anh vừa nói Khurana mà! - Giỏi lắm. Lộ tẩy mất rồi
Tôi chỉ thử anh thôi. Biết không Khi cháu hỏi địa chỉ của chú
mọi người nói ở Goa này chỉ có một chàng trai trung thực và đứng đắn thôi. Chú
Chàng trai. Đồ lừa đảo
Nói thật đi tại sao anh lại đến đây Cháu
muốn thuê phòng
Ông ấy nói không, đi đi. - Chú ơi
Ông ấy nói, không đời nào, biến đi Ông ấy đang rất khó chịu
Nói đi xem nào Ở lại đi
Giờ ông câm rồi. Đừng đánh nhau nữa
Đến thăm họ hàng tôi đi - Họ hàng, dì ơi? Τhế thì cháu là ai?
Anh là ai? - Sunny.
Không phải Sunny mà là Thổ tinh. - Im đi
Chú, chú đừng cho dì biết cháu từ đâu đến nhé
Bản thân chú cũng có biết anh từ đâu đến đâu
Dì cháu là người thuê nhà Đây là 10,000 rupi
Và đây là 9,999 nữa
Cháu mệt rồi, phòng của cháu ở đâu ạ?
Để tôi tiễn anh ra đường - Đồ ngốc!
Bắt lấy này. Mang lên gác cho tôi
Ông già có phòng đẹp đấy Phải
Nhưng chúng ta dùng chung
Anh nhìn cái gì?
Tại sao phải dùng chung? Chúng ta sẽ đổi giường
Chúng ta sẽ ngủ cùng giường như anh em
Đừng chạm vào tôi. Tôi không thích thế
Giống như tiền phòng, chúng ta chia phòng này. Bên này là của anh, bên này là của tôi
Được rồi, ôm tôi một cái đi Không
Tôi không ôm đàn ông Thế sao? Kiêu ngạo quá nhỉ
Sao cũng được Được rồi
Sao anh lại để các vị thần ở bên tôi? - Phải để ở bên anh chứ
Thần thánh thuộc về tất cả mọi người. Và nghe đây chúng ta chia phòng
chứ không chia tường, các vị thần sẽ không đi đâu cả. - Thế tôi sẽ dán ảnh của tôi ở đâu?
Ở đâu cũng được. Nhưng không phải ở chỗ của các vị thần
Tôi có ý này, dán trong nhà tắm đi
Sao anh giận dữ vậy? Tôi giận dữ?
Đúng vậy ngay cả khi anh đang nói. - Tôi giận lúc nào
Trong phòng nóng quá. Tôi mở cửa sổ nhé
Không được mở cửa sổ
Tại sao Cô ấy ở bên đó
Thế thì tôi phải nhìn cô ấy mới được. Vì tôi trả nửa tiền thuê phòng
tôi sẽ mở một cánh cửa
Anh đang đứng ở bên của tôi, cho tôi ôm anh cái nào! - Đừng chọc tức tôi
Tôi đã cố đuổi hắn đi rồi
Phong cảnh đẹp quá
Sameer cố ý đóng cửa để giấu mình
Nhưng ngửi thấy hương thơm từ xa là sở trường của mình
Ngon thật đấy Anh không được phép nói như thế
Cô ấy là gì của anh à? - Không, nhưng đây là nhà của người đứng đắn
Và cô ấy là người tốt và đứng đắn
Cô ấy là con gái của đại tá Ông ấy sẽ bắn chết anh nếu nghe thấy anh nói vậy
Vì một mỹ nhân như cô ấy, tôi sẵn sàng đưa ngực ra hứng đạn
Vào ngực
Đồ ngốc
Đừng nhảy Tại sao?
Anh đang gặp xui xẻo
Tôi biết anh có ý tốt nhưng có thể anh sẽ rơi vào đầu đại tá lắm
Chào các em
Hắn sang đó rồi Không theo tính toán của tôi
Τommy sẽ sủa hắn
Rất thân thiện, rất thân thiện
Ngoan lắm
Hắn vào trong rồi. Đừng lo Theo tính toán của tôi
đại tá sẽ đá hắn ra khỏi nhà ngay bây giờ
Mày tên gì thế? - Τommy.
Tên hay quá. Chào chú ạ
Cậu là ai? Sunny
Cậu muốn gì? Cháu muốn gặp chú thưa chú
Cháu mới đến đây. Họ nói chú là chàng trai
đứng đắn và chân thật duy nhất ở đây
Chàng trai? Không phải sao? Nhìn chú đi
Chú có thể khiến bất cứ thanh niên nào cảm thấy xấu hổ. Còn nữa
Trong tai chú có gì vậy? Cái gì ở xung quanh cổ chú thế?
Đừng có hỏi. Cứ nghĩ đến nó là tôi lại sôi máu
Tính toán của tôi sai rồi
Cậu làm gì thế? - Chú đừng lo. Cháu đã nắn chỉnh xương rất nhiều rồi
Chỉ là trẹo cổ thôi. Nhìn thẳng nào. Bắt đầu nhé
Chú nói sao? Chú cảm thấy thế nào?
Chú nói thật đi Rất dễ chịu
Cậu ở đâu thế? Nhà hàng xóm của chú, ông Duaggal
Cái thằng làm trẹo cổ tôi cũng sống ở đó
Chú đừng giận, cháu ở cùng phòng với anh ta. Anh ta thô lỗ lắm
anh ta sẽ thay đổi nhưng không nên đối xử với người lớn như vậy
Nó vô tình đá bóng vào cổ tôi
Mình ơi, có chuyện gì vậy? Mình thuê thợ mát xa từ lúc nào thế?
Từ hôm nay trở đi Cậu ấy không phải là thợ mat xa
Sunny là một chàng trai tốt
Cậu ấy thuê nhà của ông Duggal Tôi thấy rồi
Thực ra, người ta không mát xa ở trong phòng đâu ạ
Ở trong vườn hoặc trên sân thượng thoáng đãng sẽ rất tuyệt
Nhà tôi có vườn ở trên sân thượng. Thật không ạ? Ở đâu thế ạ?
Trên gác Cháu có thể lên xem không ạ?
Được Cảm ơn cô chú
Sunny. - Hắn uống nhầm thuốc sao?
Hắn đang nhảy...tiến về phía cô ấy
Xin lỗi. Chào, tôi là Sunny. Một bông hoa tặng người đẹp
Cảm ơn Vinh hạnh của tôi
Ôi không, chuyện tình của anh bắt đầu ở đây và kết thúc ở tai của đại tá
Hắn bắt đầu bằng nắm tay và kết thúc bằng tuần trăng mật
Anh làm gì đó đi, hãy làm gì đó với tôi đi
Cô muốn tôi làm gì? Tôi muốn một đứa con
Hãy cho tôi một đứa con Cái gì?
Bảo vệ. Vâng thưa sếp
Em làm gì ở đây thế? - Em, làm gì ở đây thế?
Anh biết cô ta Cô ấy là vợ tôi
Hai người không có con sao? Có hai đứa đúng không
Đều là con trai. Và anh biết con trai thế nào rồi đấy
Tôi muốn con gái. Vậy sao lại là tôi. Bảo anh ta đi
Nghe này
Gì vậy? Anh ấy đã hứa sẽ cho tôi một đứa con gái
Sau giờ làm việc, anh ấy sẽ mua kẹo và hoa
và đóng cửa sổ, đóng cửa ra vào
Nhưng kể từ khi anh bắt anh ấy làm ca đêm
anh ấy chỉ đóng cửa để ngủ ngày thôi
Đó là một sai lầm nhưng là vô tình mắc sai lầm
Anh cũng đã vô tình mắc sai lầm đúng không?
Phải cô nói đúng
Tôi có thể hiểu nỗi khổ của cô. Tôi sẽ giúp cô
Chờ chút
Rocky! - Dạ
Từ ngày mai anh sẽ mua kẹo và hoa cho cô ấy hàng ngày
Vâng thưa sếp
Trời ơi...dậy đi
Mình đã làm gì sai sao?
500 cho bà 500 cho em gái đi học
500 cho đám cưới của em gái và 500
Cho bạn cùng phòng
Đẹp quá
100,000 thuê phòng cũng đáng
Anh đang làm gì thế Nhìn đại tá
Thế sao? Muốn kiểm tra không? - Đưa đây
Đó là con gái ông ấy mà
Họ giống hệt nhau mà
Không hề. Anh đang uống cái gì thế?
Nước Nước?
Tôi thề đấy Tôi thấy rồi, uống tiếp đi
Để tôi ngửi thử xem...cái này là nước sao?
Fenny là đặc sản của Goa. Nước đào ép
Hiểu rồi. Tôi sẽ ép anh ra nước
Tôi sẽ bảo ông Duggal là anh uống rượu
Khoan đã...khoan đã
Đừng chạm vào tôi - Tôi sẽ không uống rượu nữa đâu. Tôi hứa
Được rồi Hớp cuối cùng
Cái gì đây? - Cái đó hả?
Thần của anh ở trên tường của tôi nên tôi dính nữ thần của tôi lên tường của anh
Tại sao phải tức giận vậy? - Tôi không tức giận
Anh đang giận Không
Bình tĩnh...thư giãn
Anh muốn chửi tôi. - Không hề
Tôi biết anh muốn nói gì đó Không
Anh muốn đánh tôi. Đánh tôi đi Không
Thôi nào đánh tôi đi Không
Sao anh không về bên của anh đi? - Được rồi, hòa bình
Hòa bình
Cái gì vậy? Động đất à?
Ông. Duggal, ông tìm đâu ra gã thuê nhà đó vậy?
Hắn uống rượu, nhìn trộm Rani bằng ống nhòm
Ông phải cho đại tá biết chuyện đó
Tại sao ông phải làm thế nhỉ?
Ông đã nhận rất nhiều tiền của tên ngốc đó rồi mà
Tôi sẽ sang nói cho đại tá biết
Ông Duggal...hình như hôm nay ông ấy bị điếc
Ông Duggal!
Ông ấy điếc rồi
Chàng trai trẻ, giờ cổ tôi khá hơn rồi
Chào cô Cậu chữa tai cho tôi đi
Để cháu chữa xong cổ cho chú trước đã Chữa tai đơn giản lắm
Sẽ ổn cả thôi. Rani đâu rồi ạ?
Thấy không Rama. Dù ở cùng phòng nhưng chúng hoàn toàn trái ngược nhau
Thằng ngốc đó làm tôi bị thương, còn chàng trai
tốt bụng này sang nhà ta hàng ngày để mát xa cho tôi
Im đi Τommy.
Sameer không ở đây, Tommy đang sủa ai vậy?
Chú ơi, chó có trí nhớ rất tốt
Chắc Tommy đang sủa Sammer ở trong đầu nó
Rani đâu rồi ạ?
Con chó ngu
Bố, bố. Đoán thử xem?
Trông con vui quá. Có chuyện gì vậy? - Năm này, cuộc thi giữa những nhà thiết kế thời trang
Ấn Độ sẽ được tổ chức ở Goa
Mẫu thiết kế con gửi cho họ được chọn rồi
Và năm nay con sẽ tham gia
Giỏi lắm. Bố rất tự hào về con
Tuyệt vời. Chúc mừng em
Bố, hai ngày nữa con phải nộp phí đăng kí.. Chỉ 20.000 rupi thôi
Chú cho cô ấy đi. Sau khi kết hôn, cháu sẽ trả lại toàn bộ
20.000? Không được con yêu. Bố không có nhiều như thế
Bố vì con đi mà, chuyện này rất quan trọng với sự nghiệp của con
Cơ hội vàng không đến hai lần đâu chú ạ. Chú cho cô ấy tiền đi
Tiền ở đâu ra hả con trai. Chú là đại tá về hưu
Chúng ta sống bằng lương hưu của chú. Chú lấy đâu ra 20.000 đây?
Ông bố ích kỷ
Thôi bố ạ
Chú làm cô ấy buồn rồi
Tháng này chú đã phải tiêu rất nhiều rồi. Máy trợ thính 12.000
3.000 cái nẹp cổ. Chú lấy đâu ra 20.000 đây?
Sao ông không cho cô ấy tiền? Mắt, tim
phổi, thận ông vẫn còn nguyên. Tôi sẽ đấm hỏng hết
Bà, bà dặn cháu không được mất bình tĩnh. Bà nói đi, tại sao lại không được?
Đại tá không cho Rani tiền. Ai sẽ giúp cô gái tội nghiệp đó đây?
Ước gì cháu có thể bóp chết ông ta
Bà, cháu có ý này
Hoãn việc mổ mắt của bà lại. Giúp Rani
thực hiện ước mơ của cô ấy trước. Bà nói sao?
Với lại sắp đến ngày sinh của thần Κrishna rồi
Người ở đây! Cẩn thận kẻo vỡ cái bình
Nhiều quá
Đi chỗ khác. Không phải bánh quy đâu
Con chó ngu. Biến đi
Τommy..
Cái gì thế?
"Rani thân mến, anh biết em muốn trở thành một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng
Anh gửi em số tiền này
để em giúp em vượt qua chướng ngại vật đầu tiên trên con đường thành công của em
Không phải là làm ơn đâu. Hãy coi nó là món quà của một người bạn
Và nếu em chiến thắng
em sẽ hạnh phúc
nhưng anh sẽ còn hạnh phúc hơn rất nhiều
Anh không mong nhận được gì từ sự giúp đỡ nhỏ bé này. Thậm chí cả một lời cảm ơn
Anh sẽ luôn ở bên em
Người hảo tâm của em
Tuyệt vời
Em sẽ che giấu tuổi trẻ của mình bao lâu nữa, tình yêu ơi
Em sẽ dày vò những anh chàng độc thân bao lâu nữa, tình yêu ơi
Một ngày nào đó em sẽ là cô dâu của một ai đó
Em có đồng ý lấy anh không?
Anh sẽ mua cho em khuyên tai và vòng tay
Anh sẽ mua cho em tất cả, anh thề
Anh sẽ đánh cắp mặt trăng, anh sẽ hái những vì sao
Anh sẽ bắt mặt trời cúi chào em, anh thề
Một ngày nào đó em sẽ phát điên vì anh
Em có đồng ý lấy anh không?
Ngày anh đến khi anh là chú rể của em anh sẽ không quay về
Anh sẽ đưa em đi trên một chiếc kiệu, anh thề
Anh sẽ đánh cắp em trước mặt tất cả mọi người
Anh sẽ biến em thành cô dâu của anh, anh thề
Em sẽ thờ ơ bao lâu nữa đây, tình yêu ơi?
Em có đồng ý lấy anh không?
Em đồng ý lấy anh
Dối trá, phản bội
Vui quá
Sunny..
Rani.
Anh chưa bao giờ nói anh chơi ghi ta hay như vậy
Rani! - Một phát hiện thú vị. Em rất ấn tượng
Hôm nay, công sức anh bỏ ra để học ghi ta đã được đền đáp rồi
Đáng yêu quá.. Anh ăn bánh ladoo đi. - Nhân dịp gì vậy?
Em bảo anh em muốn tham gia cuộc thi thiết kế thời trang
Hôm nay em đóng phí đăng kí rồi Thật không? Thật không thể tin được
Anh sẽ lấy hai cái ladoo Tại sao?
Một cho anh, một cho thánh thần của anh
Anh lấy đi
Cảm ơn em Tạm biệt
Thật kinh khủng
Cái trống to mồm! Bố anh đã từng chơi ghi ta sao? Đưa đây
Bố tôi là thương gia ở lndore.
Thương gia, thế sao? Anh đã chơi ghi ta sao?
Tôi có nói gì đâu? Cô gái tội nghiệp đó tự nghĩ thế mà
Và anh không nói gì cả Anh chỉ cười hì hì thôi
Anh không thể nói đó là tôi sao? - Tôi bị điên hay sao mà nói với cô ấy là
không phải tôi mà, nhạc sĩ Seemeer đã chơi
Cô ấy đã rất ấn tượng
Và nhân tiện cô ấy đã nhìn thấy ảnh của những nữ thần của anh
Biết cô ấy đã nói gì không: Thật kinh khủng
Anh đang ở bên của tôi. Tôi sẽ hôn bất cứ cái gì ở bên của tôi, tôi bảo anh rồi mà
Thầy cúng nói đúng. Anh không phải là Sunny mà là Thổ Tinh
Tránh xa tôi ra
"Sunny. Sunny. hôn em đi, anh yêu
Tao đã kiềm chế. Nếu không tao đã xé xác mày ra rồi
Cậu ấy xuống kìa. - Sunny, không phải tôi đã nhắc cậu
đóng tiền nhà sao? - Cháu đã gửi địa chỉ cho bố rồi
Ông ấy sẽ gửi tiền đến đây. - Nếu tiền không đến đúng ngày
thì cậu sẽ phải đi đấy. Nhớ chưa Chú
Cháu đã làm quấy rầy chú bao giờ chưa? Cháu đã làm phiền dì bao giờ chưa?
Vậy sao dì không lau cầu thang đi
Trả tiền đi. Chúng tôi sẽ lau nó hàng ngày. Cái gì?
Cậu ta đi mất rồi. Bà phải bảo tôi chứ
Ông. Duggal có nhà không? - Có sao?
Có thư cho Sunny.
Sunny sống ở đây sao? - Phải. Vào đi
Ông Duggal. Có thư gửi cho Sunny
Này ông đi đâu thế?
Đưa cho tôi. - Hai? Hai lá sao?
Lá thứ hai gửi cho ai vậy? - Chỉ có một lá thôi, tôi bảo anh ta đưa cho tôi
Thế thì lấy thư rồi bảo anh ta đi đi. - Tôi đi đây
Đi đi. Anh muốn ăn và ngủ ở đây sao? Anh ta đi chưa?
Được rồi đọc thư đi -Thư của Sunny mà
Tại sao lại đọc thư của cậu ta? - Tại sao không? Cậu ta thuê nhà của chúng ta
Chúng ta phải biết cậu ta là người như thế nào
người viết thư cho cậu ta là người như thế nào... Đoc đi
Đọc đi
Để tôi bóc thư đã chứ Nó làm bằng thép hay sao?
"Sunny con trai yêu dấu, kể từ khi con đi, bổ rất lo lắng
Mấy cái máy bay của con rất buồn. Vì chẳng có ai lái chúng cả
Con trai không có con
6 biệt thự và 8 nhà máy chẳng có ý nghĩa gì với bố cả
Bố nghe nói con đang sống với một người ăn xin
Nếu con muốn tiếp tục sống ở đó, và họ cho con ở
bố sẽ tặng cho chủ nhà của con một biệt thự
Bố của con
Sao vậy? - Xin lỗi chú
Bây giờ cháu phải đi rồi. - Cậu đi đâu thế, con trai
Bố cháu không gửi tiền, một lá thư cũng không. Cháu không thể ở đây được nữa
Có phải tôi đã xúc phạm cậu không? Có phải cậu có khó khăn gì sao, con trai?
Không, không Tất cả những gì cháu có là một đồng xu giả
Hai người đã lấy 10,000 rupi của cháu rồi
và hỏi cháu thấy có khó khăn gì sao?
1 0,000? Sao cậu không hỏi tôi, tôi sẽ cho cậu 10,000 rupi mỗi ngày
Nhưng làm ơn đừng bỏ chỗ này
Từ giờ trở đi, tôi sẽ nấu ăn cho cậu, giặt đồ cho cậu nữa
Cô bỏ tay cháu ra đi Vậy ai sẽ giặt đồ lót cho cháu?
Tôi sẽ giặt. Tôi sẽ tắm cho cậu luôn
Nhưng đừng bỏ nơi này mà đi. Đừng đi con trai nhé
Cô chú biết không
Họ đã nói rất đúng, nếu bạn muốn tình yêu đích thực
hãy sống trong lều của một người nghèo
Đau quá
Bỏ ống nhòm xuống nếu không tôi sẽ cho đại tá biết đấy
Cứ tự nhiên
Anh đang uống rượu? Tôi đã bảo không được uống rượu cơ mà
Tôi sẽ nói với ông Duggal. Đi nói với ông ấy đi
Anh đợi đấy! Ông Duggal!
Ai vậy?
Ông uống rượu ở đây sao? - Anh muốn tôi ngồi trên nóc nhà sao?
Nếu tôi rơi xuống thì sao? Ông say rồi
Tôi không thể. Bây giờ ông đang bị mù Sáng mai tôi sẽ nói chuyện với ông
Không khác gì đâu. Tôi bị mù từ sáng
Đừng để ý đến anh ta Cầm lấy chai của ông đi
Của ông đây. - Thấy không. Đây mới là một người thuê nhà
Còn anh, anh chưa bao giờ mời tôi cái gì cả, một tách trà cũng không có
Anh ta giúp tôi hưởng thụ cuộc sống. - Anh ta sẽ đưa ông đi đâu?
Tôi quên mất. Chúng ta phải đi gặp Bijli! Đi thôi
Đi thôi. Không phải lối đó, lối này
Đừng đi. Đó là một thói quen xấu - Đừng đi cái gì?
Dọn rác đi ? - Anh ta bắt tôi dọn rác
Không phải làm. Đây là nhà của tôi. Anh ta là ai mà được ra lệnh chứ?
Tôi sẽ ném chúng xuống đường - Thích thì anh ném đi
Ném đây
Ai bị đánh vậy? Ai vậy
Đại tá
Ai đánh ông ấy vậy Anh trai Sameer.
Thợ săn thân thiện của khu phố ta. Anh ta đã bắn hạ đại tá rất nhiều lần rồi
Anh ở bên của tôi, cho tôi hôn anh nào
Đi ôm Βijli đi!
Rani, hãy tha lỗi cho anh một lần nữa
Ôm Βijli đi, anh sẽ được tha thứ
1 5,000 nữa? Để làm gì, tôi đã đóng 20,000 rồi mà
20.000 là phí đăng kí. 1 5,000 là thuế giải trí
Sao các vị không nói sớm
Sắp biểu diễn rồi, tôi kiếm đâu ra đây
Thuế giải trí là chính sách của chính phủ. Tất cả mọi người đều biết điều đó
Tôi rất xin lỗi nếu tối nay cô không đóng tiền
cô sẽ không được tham gia chương trình ngày mai được
Tại sao cô ấy không được. Cô ấy là Rani của tôi
Làm sao bây giờ?
Đừng khóc. Đừng mà
Em sẽ được tham gia
Anh hứa, em sẽ được tham gia
Em gái, giờ anh mới biết chính phủ nói
con gái kết hôn trước 21 tuổi là trái pháp luật
Vậy nghĩa là em phải đợi 3 năm nữa em gái ạ
Và chị dâu em chỉ có ba ngày thôi
Vì thế trong ba năm tới em hãy tập trung vào việc học nhé
Anh có nên đập vỡ cái bình này không?
Cảm ơn em gái
Vẫn thiếu 5000. Căng thẳng chết mất thôi
Ngài giúp con đi
Đó là tiền học của em gái con Sao ngài không đập vỡ ống tiết kiệm của ngài?
Chúc quý vị một buổi tối tốt lành. Hy vọng tất cả các vị đều thích
chương trình tuyệt vời của chúng tôi hôm nay
Tôi rất vinh dự được công bố
tên của người chiến thắng. Cô Rani Jagraj Singh đến từ Goa.
Chúc mừng và chúc may mắn. Cảm ơn
Lại đây. Anh quen cô ấy à?
Không nhưng cô ấy rất hấp dẫn
Hấp dẫn. Dám hôn gió chị gái hả. Các anh sao vậy?
Cảm ơn, cảm ơn các bạn rất nhiều
Chuyện này giống như một giấc mơ trở thành hiện thực vậy
Tôi không biết phải nói gì cả
Rất nhiều người đã giúp tôi thực hiện ước mơ này
Nhưng tôi muốn đặc biệt cảm ơn một người
Tôi không biết tên anh ấy cũng không biết mặt anh ấy
Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy, anh ấy là một người bạn bí mật
đã giúp tôi khi tôi cần giúp đỡ nhất
Anh ấy gọi mình là người hảo tâm của tôi
Em có một thỉnh cầu. Nếu anh có thể nghe thấy em
hãy đến đây gặp em, em muốn đích thân cảm ơn anh
Làm ơn. Cảm ơn anh
Chúa ơi, bà con luôn nói một công chúa sẽ bước vào cuộc đời con
Nhưng đến giờ một cô hầu gái cũng không thấy
Nhưng hôm nay con có cảm giác chắc chắn công chúa đó sẽ đến
Người đừng đảo lộn mọi chuyện nhé. Con yêu cô ấy rất nhiều
Con có thể gọi cô ấy sang nhà con nhưng Sunny luôn lởn vởn ở xung quanh
Vì thế con gọi cô ấy đến đây. Không có gì sai đúng không ạ?
Không có gì sai cả. Những gì anh làm đều đúng
Em đã nghe thấy tất cả Sameer. Những gì anh đã cố nói
và cả những gì anh không nói. Anh đã làm cho em rất nhiều
và không cho em biết?
Trái tim sẽ em khao khát, tình yêu ơi
Em cũng sẽ yêu
Trái tim em cũng khao khát anh
Em hy vọng là em cũng yêu
Em duyên dáng
Em là tình yêu của anh, em là sự lãng mạn của anh
Anh gục ngã hoàn toàn, phải anh biết điều đó
Em biết tình yêu của anh toàn những điều tinh quái
Nhưng em không thể ngăn được, trái tim em sẽ không đồng ý
Ước gì anh sẽ được làm chủ trái tim em
Và có thể em cũng sẽ yêu
Họ gọi em là người đẹp, là niềm tự hào
và anh quay cuồng, Anh không kiểm soát nổi trái tim mình
Anh không hề quay cuồng Anh không thừa nhận thất bại
Anh ở đây để đánh cắp trái tim em và anh sẽ làm được
Em ước gì em bắt đầu tin anh
Em hy vọng em cũng sẽ yêu
Có thể trái tim em đã bắt đầu khao khát
Có thể em sẽ yêu
Chúa ơi, một giấc mơ ngọt ngào. Người hãy biến nó thành hiện thực nhé
Cô ấy đến rồi
Nhân tiện, ngài đã rất giỏi khi tạo ra cô ấy
Sunny? Không thể nào
Chúa ơi, tại sao hắn ta
Sunny! Là anh?
Anh là người hảo tâm của em?
Anh không muốn nói ra nhưng anh biết
một ngày nào đó em cũng sẽ biết . - Nhưng...cảm ơn anh
Chúa ơi, đừng ôm hắn. Ôm anh đi
Hắn là tên lừa đảo
Em là của anh
Đi thôi
Rani!
Rani! Đừng đi với hắn. Anh là anh...không phải là hắn
Chúa ơi ngài đang làm gì vậy?
Đồ ngốc
Tôi là người cô ấy yêu. Hãy để cô ấy yên
Chúa ơi, làm hắn tỉnh lại đi. Bỏ tay ra khỏi cằm cô ấy. Thằng khốn
Rani, Anh mới là người hảo tâm. Không phải hắn đâu
Đại tá, tránh ra
Anh nói gì. Tránh sang một bên
Cái gì? Tránh ra
Tránh ra
Sao vậy? Ai ngã thế?
Đại tá bị thương rồi
Sunny, đừng xấu hổ, ăn thêm nữa đi. Ăn cho no đi
Sữa này làm cháu nhớ nhà quá
Đây cũng là nhà của anh mà Chính. xác
Chúng ta sẽ không bao giờ quên những gì cháu đã làm cho Rani của chúng ta
Anh thậm chí còn không cho em biết Mẹ anh luôn nói
tay trái con không được phép biết tay phải con đang làm gì
Ông nghe thấy không. Thật cao thượng
Tôi không biết dưa chuột ở đâu cả
Không phải dưa chuột mà cao thượng Cao thượng tôi hiểu rồi
Chúng thật quá khác nhau. Một đứa là thiên thần, một đứa là quỷ dữ
Tôi càng cố tránh xa nó
nó càng cố lại gần để làm hại tôi
Tôi ở nhà thì đá bóng vào tôi
Tôi ra đường thì ném chai vào đầu tôi
Khi tôi đang đi bộ
thì nó gọi tôi ở giữa đường
và tông xe vào tôi
Cẩn thận nhé. Nói lại đi, Sameer.
Đại tá, cháu xin lỗi. Cháu là một thằng ngốc
Xin chú hãy nhận bó hoa này và tha lỗi cho cháu
Được, tôi tha lỗi cho cậu
Đại tá lấy giọng của ông ta ở đâu ra thế nhỉ? Có trời mới biết
Anh ta ở đâu mọc ra thế nhỉ?
Dậy đi, chúng ta đến nơi rồi. Bao nhiêu?
Nhân vật buồn ngủ này là ai thế? - Bảo vệ
Anh ta đã chơi tôi
tôi cho anh ta làm ca đêm ba tháng luôn
Chả trách anh ta mang vợ đến để cầu xin anh
Cậu, bất ngờ quá
Cháu khỏe không cháu yêu? - Cậu gầy đi đấy. Dì
Cháu không biết cậu đã phải trải qua những gì đâu
Cậu của Rani. Anh ta đã có thể là thần ái tình của anh
Nhưng anh đã đẩy anh ta vào bóng tối
Anh rể, anh bị băng bó đầy mình. Có chuyện gì vậy?
Sunny, đây là em vợ chú
Cái thằng này, cậu đã ở đâu mấy tháng nay thế?
Em trai, chị giận chú lắm. Chúng ta sống cùng một thành phó
nhưng hàng tháng trời không thấy mặt cậu - Thành phố nào vậy chị?
Đến vợ mình, em còn không được gặp nữa là. Nghĩa là sao
Tên quản lý mới xấu xa đó
nó bắt em làm ca đêm hai tháng rồi
Anh ấy ngủ cả ngày
và thức cả đêm như một con cú
Anh ấy còn bị táo bón và ợ chua nữa
Nhìn quầng thâm trên mắt anh ấy đi
Được rồi, nhưng tên khốn đó là ai vậy?
Được rồi nhưng anh là ai?
Cậu, anh ấy là Sunny, hàng xóm của nhà cháu
Hiểu rồi, rất vui được gặp cậu. Chúng ta sẽ gặp nhau sau
Chú nói đến một quản lý
Đừng nhắc đến thằng khốn đó nữa
Hắn đã làm gì vậy? Hắn khiến tôi sống khổ sống sở
Hắn tên gì vậy - Đồ thổ tinh, im đi - Sameer.
Chú, Sameer của chúng ta đấy. Hàng xóm của chú, bạn cùng phòng với cháu Sameer.
Cái gì? Sameer sống ở khu này - Vâng!
Ăn xin nào ở khu này?
Không phải ăn xin, Sameer.
Người đã đánh chú ấy. Và giờ hắn đang hành hạ chú ấy
Nhìn chú ấy đi. - Sameer!
Thằng khốn đó muốn hãm hại cả nhà chúng ta sao?
Lúc này không thích hợp đâu, Sameer.
Quên hoa đi, quên đại tá đi, dỗ dành ông cậu đi
Chú ơi, chú ơi
Gió đổi chiều rồi. Giờ chúng ta được trò vui rồi
Chào chú, chào cô. Cháu có quà tặng cô chú.
Váy và áo cho cô. - Cảm ơn!
Áo sơ mi cho chú. Màu đỏ
Kẹo cho các em
Và một ít hoa quả cho cô chú
Cậu không mong những thứ này đơm hoa kết trái đấy chứ?
Không, dĩ nhiên là không rồi
Chú, nếu cháu đã vô tình nói gì đó không đúng
chú làm ơn hãy tha lỗi cho cháu. Cháu biết cháu đã không công bằng với chú
Chú không phải làm ca đêm nữa đâu. - Cái gì? Đúng vậy ạ
Bắt đầu từ tối nay.... - Đúng vậy ạ
Cháu rể Cháu rể
Cháu rể, hôm trước khi cậu hỏi cháu về Rani
nếu cháu trả lời cậu thì giờ hai đứa đã lấy nhau rồi
Và cậu sẽ là cậu của cháu
Chú, cháu đã vô tình phạm lỗi
Chắc cậu cũng đã từng vô tình phạm lỗi đúng không ạ?
Dì cháu nói có sai không? - Không, cháu nói rất đúng cháu rể
Xin chào, xin chào Xin chào
Sameer. - Chào cô ạ - Chào cháu. Vào đi
Đại tá Anh
Ai cho anh bước vào nhà tôi. Đứng yên đó
Chú đại tá, coi như đó là xui xẻo và nghiêp chướng của cháu
Cháu chỉ có ý tốt thôi nhưng không hiểu tại sao mọi chuyện lại thành ra như thế
và cháu đã làm chú bị thương. - Ở thành phố này có 5000 người
Tại sao anh luôn chọn tôi làm đối tượng tấn công vậy?
Đại tá, năm mới sắp đến
chỉ vài tiếng nữa thôi
Năm cũ sắp qua, chú có thể cho qua những chuyện đã qua không ạ
Xin chú hãy tha thứ cho cháu
Anh nghĩ tôi là thằng nhát gan đúng không? Không ạ
Hãy nhớ tôi là một người lính Vâng
Tôi luôn tha thứ cho anh vì tôi không chấp với trẻ con
Nhưng giờ thì không
Hãy nghe cho kỹ đây
Nếu tôi nhìn thấy anh, hay nhìn thấy anh ném bất cứ cái gì
trong bán kính 50 mét xung quanh tôi
lần cuối cùng tôi nổ súng, là nhắm vào quân Bồ Đào Nha
Lần này tôi sẽ nhằm vào anh. Ra ngoài
Vâng thưa đại tá, ra ngoài ngày
Chú, chúc mừng, chúc mừng, chúc mừng năm mới
Chúc mừng chúc mừng, chúc mừng còng tay mới
Đây là cách chúc mừng năm mới kiểu mới sao? Tôi sẽ cho cậu biết
Charles đâu?
Charles? Hay Sameer? - Sameer?
Nó là người mới của băng Charlies à?
Dì ơi Dì ơi?
Giờ phụ nữ cũng gia nhập vào băng của Charlies à? - Dì ơi!
Ở đâu không có dì nào quả. Dì này à? Có chuyện gì vậy?
Đầu óc ấy bị làm sao vậy?
Hôm nay ông ấy là cảnh sát
Là cảnh sát...Thế thì nói đi
Bà là vợ của một sĩ quan cảnh sát thật thà, tại sao bà lại quen tên tội phạm này?
Cháu không phải là tội phạm, nếu muốn chú có thể hỏi hàng xóm của chú
Hàng xóm nào? Ông lính về hưu hả?
Giờ tôi hiểu rồi. Sau khi về hưu ông ta chuyển sang chứa chấp tội phạm
Thả cháu ra. Rani đang đợi cháu Đợi để làm gì?
Để giết người à? Hay cướp ngân hàng?
hay để làm giấy tờ giả? - Thật là
Cậu sẽ rũ xác ở đây cho đến khi xe cảnh sát đến
Sau đó cậu sẽ vào tù. Đi thôi, đừng nhìn hắn nữa
Tên khốn đã đập vào đầu ông ta thì đang nhởn nhơ
còn mình lại bị giam ở đây
Mình đang mặc đồ của phạm nhân sao?
Tôi sẽ gặp Rani vào năm 2010 sao?
Quý ông, quý bà
và các bạn trẻ, tôi sẽ trình diễn một màn ảo thuật nữa
Nhìn đi, đây chính là ảo thuật
Thứ lỗi cho tôi, ảo thuật gia
nhưng biến ra hoa từ khăn
lấy bồ câu ra từ khăn quấn đầu, lấy thỏ ra khỏi hộp thì quá đơn giản
Tôi sẽ tin ông nếu ông có làm ảo thuật với tôi
Anh ta thách thức tôi
Được thôi. Không vấn đề gì. Nằm xuống ghế băng đi
Được. Chẳng phải là trò ảo thuật ghê gớm gì
Sẽ ghê gớm
Các bạn giờ đũa phép của tôi sẽ
đưa người đàn ông này lên không
Nếu một cái gậy có thể làm một người lơ lửng ở trên không
thì sẽ chẳng ai mua vé máy bay nữa đâu
Họ sẽ đợi cái gậy này
Ông thấy đấy, tôi là một thầy bói
Đồ ngốc, một ảo thuật gia đang đứng trước mặt anh đấy
Mau lên nằm xuống đi! - Sẵn sàng phục vụ ngài, Cho tôi xem ảo thuật của ông đi - Đồ lắm mồm
Tôi nằm rồi đây
Αbracadabra! Đũa thần hãy đưa người này lên không
Đừng gây chuyện với một ảo thuật gia Nếu không anh sẽ lơ lửng ở trên không mãi mãi
Ảo thuật gia, tôi tin ông rồi
Tôi sợ lắm, nhỡ tôi lên thẳng đó thì sao?
Tôi xin ông thả tôi xuống đi
Được
Sao moi thứ lắc lư thế này
Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều, cảm ơn
Chúa ơi, ông ấy giỏi quá
Ông ấy nhấc anh ta lên bằng cách nào vậy nhỉ?
Cô biết đấy, cô gái này sẽ không tin tôi đâu
Cô ấy ngốc lắm cô biết mà
Rani, tay của em đặt trên vai anh một cảnh tượng tuyệt vời
Tôi sẽ nói thật đơn giản, Sameer.
Tránh xa bố tôi 50 mét
và tránh xa tôi 500 mét. Hiểu chưa?
Giờ tôi sẽ cho các bạn xem một điều tuyệt vời
Cô...mời cô lại đây
Tôi...đừng Ông ta sẽ cho em vào một cái hộp
và cưa em thành 3 mảnh
Một chàng trai...có ai không, làm ơn
Ảo thuật gia, có một chàng trai ở đây. Khỏe mạnh, cứng cỏi, dữ dôi và đáng tin
Nắm lấy cơ hội của anh trước khi Sunny đến đi. Mau lên
Mời anh đứng sang bên này. Không tôi đứng đây được rồi
Mời anh
Nếu anh ta tham gia tôi sẽ không tham gia. Tìm người khác đi
Nghe này Cô ơi chờ chút
Tôi sẽ đi
Tôi hiểu rồi
Hai người giận nhau đúng không?
Tôi sẽ biến sự thù hằn thành tình bạn. Ông có thể làm được sao?
Dĩ nhiên rồi, tôi sẽ biến sự căm thù của hai người thành tình yêu
Có thể sao? Không, không thể đâu
Chờ mà xem, cô tên gì? - Rani.
Còn ạnh
Sammer
Vậy Sameer và Rani..
Từ giờ trở đi hai người sẽ là vợ chồng
Và đêm nay là đêm giao thừa đầu tiên của hai người
Hãy cho mọi người biết hai người yêu nhau nhiều như thế nào
Αbracadabra
Anh đang nhìn gì thế? - Ngắm nhìn em
Nếu em đã không bước vào cuộc đời anh anh sẽ chẳng là ai cả
Anh sẽ là một chiếc lắc chân không có chuông
Anh sẽ là một chiếc giày đơn độc
Một cái xác không hồn
Nếu không có em Rani.. - Không phải Rani.
Hãy gọi em là bà Sameer Μalhotra.. - Bà Sameer Μalhotra.
Thật ra em đã yêu anh ngay từ cái nhìn đầu tiên
Anh đã phải đau khổ quá nhiều để có được em
Đừng dày vò anh nữa, lại đây
Em không thể đợi lâu hơn được nữa
Người yêu ơi, tìm kiếm trái tim của em
Hãy đến bên anh, tình yêu của anh
Hãy bày tỏ tình yêu của mình
Hãy đến bên anh, tình yêu của anh
Em đang hy vọng, anh cũng vậy
Em đang đợi anh
Hãy bày tỏ tình yêu của mình
Hãy đến bên anh, tình yêu của anh
Người yêu của em tìm kiếm trái tim em
Hãy đến bên anh, tình yêu của anh
Sức quyến rũ của em
như một cơn bão dữ dội, tình yêu của anh
Cái nhìn của anh
Hình ảnh của em, tình yêu của em."
Hãy nhìn vào mắt anh
Biến em trở thành của anh
Em đã ban cho anh một ơn huệ
Anh đến trong những giấc mơ của em
Anh là tất cả những gì em mong muốn
Hãy cùng tạo nên một huyền thoại tình yêu
Đến đây tình yêu của em, hãy khiến em điên cuồng trong tình yêu của anh
Hãy đến bên anh tình yêu của anh
Người yêu ơi
Hãy nhượng bộ anh, người yêu dấu
Cruz Baba.
Chúc mừng năm mới!
Hoàng tử đã yêu nàng công chúa
Sameer, tôi đã nghĩ Cái gì
Anh biết chơi ghita, biết vẽ, biết hát
Anh đa tài thật đấy. Biết tại sao không?
Vì tôi là tôi không phải là anh
Mình giỏi thật
Nhưng anh cũng có tài đấy
Tài gì? Tài nói dối lừa người
Tôi không tin anh đâu
Nghe này, anh vẽ cho tôi một bức chân dung nhé
Đừng buồn nhé, nhưng tôi chỉ vẽ người đẹp thôi
Được rồi, nhưng anh biết không? Biết cái gì?
Hôm nay tôi rất vui. Muốn nói gì thì nói đi
Anh không ngây thơ như vẻ bề ngoài
Tại sao?
2 tiếng tối qua anh đã làm gì mà thuyết phục được Rani vậy?
Ghen hả
Tôi biết mà
Dù bây giờ anh rất thân thiết với cô ấy nhưng tôi cũng đang rất thân thiết với cô ấy
Ghen đúng không? Ghen rồi
Vấn đề của anh là gì vậy? Vấn đề của tôi là tôi muốn ghi điểm
với bạn gái của các bạn tôi. Tôi thấy rất vui khi làm thế
Được rồi, được rồi, không đùa nữa
Bây giờ nói chuyện nghiêm túc
Khi tôi kết hôn, tôi muốn anh vẽ tôi và vợ tôi
Anh biết đấy, cô ấy ở bên tôi Và tôi nằm gối đầu trên đùi cô ấy
Cô ấy đen trắng, tôi có màu
Được tôi sẽ vẽ
Anh sẽ cưới ai? Bijli hả?
Không, Rani
Anh ghen đúng không, đúng không?
Thấy không, sự tức giận của anh đã làm hại anh
Nếu không vì lời thề đó
mình đã bóp nát hắn như ống màu vẽ này rồi
Chúc mừng năm mới chú Duggal!
Sammer đâu rồi ạ? - Bút vẽ
Phải trở thành học trò của thầy, nhanh lên nào
Cuộc sống là một giấc mơ.. - Sunny!
Ai vậy?
Rani, em à
Anh còn biết vẽ nữa sao? Anh
Vẽ em Ngọt ngào quá
Nước mắt và khao khát, là thế đấy
Anh làm em ngạc nhiên thật đấy Sunny. - Có gì mà phải ngạc nhiên
Chỉ là vẽ, hát và chơi ghita thôi mà
Chả trách họ gọi anh là anh chàng đa tài
Sameer cũng đa tài lắm đấy
Anh phải nhìn thấy anh ấy ở bữa tiệc đêm qua
Cách anh ấy hát và nhảy
Anh ấy hoàn toàn làm chủ bữa tiệc
Giỏi thế sao? Phari
Anh đã dạy anh ta nhảy cổ điển và anh ta thích rock?
Này Sameer, giỏi, giỏi lắm
Dù sao thì, nước cam tươi cho hai anh. Anh ấy đâu rồi?
Anh ấy đang đi vệ sinh
Có thể sẽ hơi lâu một chút. Em đợi một lát nhé Thôi, cảm ơn anh
Anh bảo anh ấy uống đi nhé, anh cũng uống nhé
Chúc mừng năm mới Chúc mừng năm mới
Rani đến đây à? Phải
Giờ anh sẽ hỏi bố tôi đã từng vẽ bức tranh nào chưa?
Và tôi sẽ nói bố tôi là thương gia thành đạt ở lndore.
Anh sẽ nói tôi dối trá ngu ngốc." - Đúng như thế mà
Giấc mơ Rani sẽ yêu anh sẽ chỉ mãi là một
giấc mơ viển vông thôi
Không phải là một giấc mơ viển vông đâu. Vì tôi biết điểm yếu của anh
Thế sao? Điểm yếu gì?
Anh không bao giờ có thể nói với Rani là anh yêu cô ấy
Thế thì nghe đây, tôi thề trên mạng sống của bà tôi
Hôm nay tôi sẽ tỏ tình với Rani
trước sự chứng kiến của toàn thế giới
Tôi cũng thề trên mạng sống của bố tôi ở Indore
Tôi sẽ là người đưa Rani về làm dâu ở nhà này
Nếu tình yêu của tôi là chân thật tôi sẽ là người cưới Rani
Nếu tôi đủ quyết tâm tôi sẽ nắm tay cô ấy về đây
Cho tôi hả. Anh là anh trai của Rani à?
Không phải anh trai. Người yêu
Rani, em nghĩ anh chàng người yêu này
là một ca sĩ, họa sĩ tài năng
Hôm nay anh sẽ vạch trần bộ mặt của anh ta
Đi thôi em yêu, đi nào
Nước cam Rani mang cho anh. Tôi sẽ uống hết
Dừng lại. Cô ấy mang cho ai? Cho anh
Thế thì tôi sẽ uống
Cho tôi uống với
Tôi sẽ không cho anh thứ gì của Rani cả
Có thể sẽ hơi đắng đấy
Tất cả những thứ Rani cho tôi đều ngọt ngào
Ít nhất cũng cho tôi một hớp chứ
Anh sẽ vẽ một bức tranh và hát một bài hát
và vạch trần Sunny.
Đồng minh mới này là sao?
Một ông Duggal đã không thể chịu nổi rồi, 3, 5
Vượt quá sức chịu đựng của mình
Xin lỗi Không sao, không sao đâu, không vấn đề gì
Mình rất vui
Tránh ra
Chúng mày nghĩ chúng mày đi đâu hả? Đứng lại ngay
Xin lỗi Rani!
Nằm ở đây nhé Rani. Anh cho chúng đi ngủ rồi sẽ quay lại ngay
Lại đây Đại bàng
Tao sẽ biến mày thành chim mòng biển
Người anh em. Đập chết con ruồi này đi
Mày đã sai lầm khi động vào băng Đại Bàng này
Một tên Sunny mình đã chịu không nổi rồi. Và 6 Sunny đang đi về phía mình
Mình sẽ đánh gục hết. Lại đây
Mẹ ơi
Các cậu, tấn công
Đồ ngốc
Tuyệt vời
Τommy! Lại đây, lại đây, lại đây nào
Mày luôn sủa tao đúng không? Giờ thì sủa đi, sủa đi
Mày mà còn sủa nữa mày sẽ biến mất đấy
Hiểu chưa?
Hãy trông chừng con cái và chó của mọi người
Lần này tao tha cho mày. Lần sau mày sẽ chết đấy
Τommy, con trai đừng ra ngoài nhé
Trong khu này có những người rất xấu
Bố đã lớn tiếng với con bao giờ chưa? Hả?
Và hôm qua Sammer dám mắng con sao! Thằng mất dạy
Vào nhà chơi đi Đừng ra ngoài đấy nhé, con trai của bố
Τommy! Τommy..
Τommy, con đâu rồi?
Con không quan tâm chuyện gì
sẽ xảy ra với bố nếu không có con sao?
Mình ơi, chúng ta đều rất buồn vì Tommy đã mất tích
Nhưng mình sẽ nhịn đói nghĩ về nó bao lâu nữa đây?
Ăn đi bố ơi, con cũng đói rồi
Không, con gái. Bố không muốn ăn
Đại tá, sao mày không đứng lại
Đại tá Tìm thấy rồi à?
Cháu đã tìm mọi ngóc ngách ở Goa, nhưng vẫn không thấy bóng dáng của Τommy.
Không biết nó đã đi đâu nữa?
Hay là nó bị bắt cóc nhỉ?
Nhưng ai có thể là kẻ thù của Tommy chứ?
Ông Duggal. Đúng rồi
Không...ông ta đi vắng từ hôm qua rồi
Sameer.. - Tại sao lại là Sameer?
Không, không thể là Sammer được
Nhưng cũng có thể lắm
Nhớ lời đe dọa hôm trước của anh ta không? Anh ta sẽ làm con chó biến mất
Nếu con chó sủa, tôi sẽ giết nó, giết nó
Không đâu, lúc đó anh ấy đang say mà
Không Thế sao? Vậy thì ai?
Là nó
Ai vậy?
Thằng khốn đó đã đánh bố không chừa một chỗ nào
Chú Bố không biết nó thù gì bố
mà lại chia rẽ bố với Tommy
Sameer! Mày đang trốn ở đâu, thằng ăn trộm?
Đây là lời cảnh cáo của tao. Trong vòng 24 giờ tới nếu mày
không trả lại Tommy cho tao
Tao sẽ tống mày vào tù
Tao vẫn có uy thế với cảnh sát lắm đấy
Nghĩa là sao? - Tao sẽ không tha cho mày đâu!
Vẫn có ảnh hưởng. - Sameer!
Trả con chó cho chú ấy đi Sâu bọ sẽ ăn thịt anh
Chuyện ồn ào này là sao vậy? Bố em vẫn chưa được chữa trị sao?
Tại sao anh lại bắt cóc em vợ anh chứ? Tại sao?
Bây giờ anh sẽ đi đâu tìm con chó đó đây?
Ở đây anh có tất cả các loại chó? Suỵt
Đừng gọi chúng là chó Chúng thấy bị xúc phạm đấy
Tôi đã nuôi lớn chúng như con cái của mình vậy
Kia là Rustom, kia là Sohrab. Ăn ít lắm, gầm gừ suốt ngày
Kia là Cyrus. Trung thành. Nhưng ăn rất nhiều và thích sống sướng
Và kia là
Tôi muốn con chó này. Anh có không?
Tôi có, đó là cậu bé của tôi, Τin-tin!
Chào anh ấy đi
Τin-tin.
Là một cậu bé rất ngoan. Nhưng nếu nó mất bình tĩnh
nó sẽ cắn. Và nhớ là
tuyệt đối không được tắm nước lạnh cho nó
Nhưng con này không có đốm đen. Đừng lo
Đây chính là giải pháp
Đại tá, nhìn xem ai đây này
Τommy! Con trai của bố. Con đã đi đâu vậy?
Anh đã tìm thấy nó ở đâu vậy, Sameer?
Anh chàng đáng thương này ngồi dưới chân cột đèn, run rẩy
Nó luôn sủa anh
Nhưng lúc đó nó lại nói bố bố...và chạy đến chân anh
Nó như muốn nói với anh...hãy đưa em về với bố em
Bố... Là chú
Đúng rồi, nó giống như con trai tôi mà! - Đúng vậy ạ - Τommy!
Cảm ơn, Sameer. Cảm ơn cậu rất nhiều. - Không có gì đâu ạ
Bố nhờ có Sammer mà hôm nay chúng ta mới được gặp lại Tommy
Ít nhất bố cũng nên tha thứ cho anh chứ. - Chắc chắn rồi, tôi tha thứ cho cậu! - Cảm ơn
Rama, dọn bàn ăn đi
Ăn thôi, mau lên Cảm ơn anh rất nhiều
Có chuyện gì vậy?
Anh biết không, Sunny! Sammer đã đưa Tommy về đấy
Giỏi lắm Sameer.
Tôi rất tự hào về anh
Nhìn vào mắt tôi đi người anh em anh đã tìm thấy con chó ở đâu vậy?
Anh đã tìm thấy nó ở đâu vậy? Tôi đã đi tìm nó phát điên đấy
Vì Rani, hãy nhìn vào mắt tôi?
Anh đã tìm thấy con chó đó ở đâu?
Nói đi
Sunny, chú không biết Tommy bị sao nữa?
Từ khi trở về đến giờ nó cư xử như là một người lạ vậy
Hình như nó đã thay đổi Nó đã sống với đám chó lạc mà
Cháu biết một cách chữa Nhúng nó vào một xô nước lạnh là xong
Nhúng nó? - Ý cháu là cho nó tắm nước lạnh
Chú hiểu rồi. Được rồi
Bữa sáng xong rồi
Ngồi xuống ăn thôi
Chú tắm cho Tommy đi
Không, bố sẽ tắm cho Tommy trước rồi ăn sáng sau
Bố, bữa sáng sẽ nguội mất Bố sẽ quay lại ngay
Đi tắm nào Tommy của bố! - Sammer đâu rồi?
Sunny, anh đi gọi Sammer đi
Không anh ấy vẫn còn đang ngủ
Anh ấy sẽ đánh anh mà không cần lý do nào cả. Em lên gọi anh ấy đi
em sẽ gọi anh ấy
Chúng ta sẽ vượt qua
Sameer.
Ai vậy?
Anh vẫn ngủ sao, Sameer? Dậy đi!
Sunny, đừng đổi giọng và làm phiền tôi nữa. Để yên cho tôi ngủ
Sameer.
Rani.. 1 giây thôi. Anh sẽ ra ngay
Dậy đi. Cô là ai?
Cô là ai? - Bijli.
Nhưng là ai. - Em Rani đây
Một giây thôi Rani. Anh ra ngay đây. Cô làm gì ở đây vậy?
Cái gì? Cô đang làm gì ở đây?
Tôi đang ngủ với anh
Em gọi anh xuống ăn sáng
Anh có nói gì đâu. Anh sẽ ra ngay
Đi đi Đi đâu?
Anh bảo em vào hả Đi đi
Đưa nó cho tôi? - Cái gì?
Cái này - Cái gì?
Em vào được không
Em vào nhé
Sameer.
Trời ơi
Anh rất xin lỗi Rani. Thật kinh khủng!
Không giống như những gì em nghĩ đâu, Rani! - Thế em đang nhìn thấy cái gì đây?
Cái này? Không phải của anh đâu. Của cô ta. Cô mặc vào đi
Anh không làm gì cả Rani. Hãy hiểu cho anh
Anh
Tôi sẽ cho anh biết tay! Rani..
Anh thề Rani! Anh không biết cô gái đó
Làm chuyện đó với một cô gái anh không biết
Anh thề anh không biết cô ấy là ai cả Không hề biết họ
anh sẽ làm thế với bất cứ cô gái nào sao? - Hãy nghe anh, Rani..
Thứ nhất, anh chỉ mới biết họ
Và anh đưa họ lên giường
Thật quá đáng, Rani! Hãy nghe anh - Cái gì?
Chào đại ca Đại ca
Này cô gái, cô không nghe thấy đại ca nói gì sao?
Hãy làm như đại ca nói. Hiểu chưa?
Nếu không băng Đại Bàng sẽ bắt cô
và tặng cô cho đại ca. Hiểu chưa?
Các anh đang nói gì thế? Đại ca ra lệnh đi
Không ai dám làm trái ý anh đâu. Hãy làm những gì anh muốn
Đây ở trên phố. Làm đi. Bắt cô ta đi
Bắt cô ta Không, anh không
Anh là một tên lười biếng, một kẻ nghiện rượu
Không
Một kẻ háo sắc. Giờ anh là đại ca của băng Đại Bàng
Anh không phải là đại ca - Thật đáng xấu hổ Sameer!
Đại ca quên cô ta đi. Ở Goa có nhiều cô hơn cô ta nhiều
Anh chỉ một cô gái Cô ấy sẽ là của anh
Đây là địa bàn của em Anh chỉ cần ra lệnh thôi
Rani! - Rani!
Sau khi tắm nước lạnh Tommy sẽ là một anh chàng đẹp trai
Con sẽ rất đẹp trai
Những con chó bẩn thỉu ở trên phố
Đừng bao giờ chơi với chúng nghe chưa Con bẩn quá
Ngoan lắm, ngoan lắm. Cậu bé ngoan. Tuyệt vời
Cậu bé ngoan của bố
Cái gì đây Thuốc nhuộm
Đây không phải là Tommy của mình! Mày là chó hoang hả?
Rama! Con chó cắn tôi
Rama! Nó không phải là Tommy của chúng ta
Nó là con chó giống Τommy! Nó là chó hoang
Sameer đã đưa cho chúng ta một con chó hoang Trời đất ơi
Khi tôi tắm cho nó thuốc nhuộm thôi ra. Nhìn đi
Tôi sẽ không tha cho Sameer đâu! Nó sai con chó cắn tôi
Trời ơi, hắn là thằng đồ tể
Sau khi đánh chú ấy tơi bời
giờ hắn sai chó tấn công chú ấy
Hắn không hề kính trọng người lớn tuổi
Giờ chú ấy sẽ phải tiêm 14 mũi vào bụng
Chú đi tiêm mũi đầu tiên đi Đi đi
Họ sẽ tiêm cho chú ấy những mũi nhỏ xíu
Dừng lại, dừng lại Cái xe cũ kỹ ọp ẹp này
40 rupi thưa bà
Của anh đây Nhưng đây là 20 rupi thưa bà
Mọi công dân lớn tuổi đều được giảm giá 50%
Dù là xe buýt hay tàu hỏa
Với lại cái xe này của anh cũng cũ lắm rồi
Bà ơi
Bà đến rồi
Nhìn đứa bé này đi. Nó gọi mình là bà
Sameer.. - Bà đừng gọi Sameer.
Cậu ấy hư lắm Tại sao?
Hôm qua nó đã giật sô cô la của cháu rồi chạy mất
Hôm nay cháu sẽ giật kính của bà và chạy mất
Trả kính cho tôi. Cháu chạy đây. Đuổi theo cháu đi
Kính của tôi. Có chuyện gì vậy?
Cô làm ơn làm cái hóa thạch này tỉnh lại đi
Nhưng anh ấy là chồng cháu. Cái gì?
Không, cháu là con trai bà ấy Con trai
Đây là mẹ cháu, mẹ, bảo bà đưa sô cô la cho con đi. Bà ấy keo lắm
Cháu ơi, trả lại kính cho bà đi
Với một điều kiện Điều kiện gì
Chúng ta sẽ chơi crike với nó Bà không nhìn thấy gì cả
Cháu sẽ ném nó lên như một quả bóng
Bà phải bắt nó Bà không nhìn thấy gì cả
Mọi người trong nhà Rani đều ghét cháu. Kể cả con chó Tommy của cô ấy
Bà, chuyện tình yêu của cháu như thế đấy
Giờ cháu nên làm gì hả bà Cháu của bà
Tại sao cháu phải lo lắng?
Giờ bà đến đây rồi. Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Cho bà gặp cô ấy đi
Bà sẽ nói chuyện với cô ấy, được không?
Ra đây, cháu sẽ cho bà xem. Cháu yêu
Bà, Rani đấy
Đâu hả cháu.. - Đằng kìa kìa
Cô ấy ở ngay kia
Thấy rồi. Cô ấy không xinh sao?
Rất xinh Nhưng mình chẳng nhìn thấy gì cả
Cháu đến văn phòng làm việc đi
Bà sẽ sang nhà cô ấy nói chuyện với cô ấy
Vâng Chào bà...chào cháu
Cháu ơi - cháu ở đây, thưa bà
Cháu đã ếm bùa gì lên Sammer vậy? - Dạ?
Nó yêu cháu điên cuồng
Làm gì nói gì nó cũng nhắc đến cháu
Bà đang nói gì vậy? Bà biết đại tá
Cháu yêu, bà biết đại tá rất giận Sameer.
Nhưng một khi cháu đã đồng ý làm đám cưới
thì đại tá sẽ phải bước sang một bên thôi
Cháu đừng sợ, nếu cháu yêu Sameer..
thì không sức mạnh nào trên thế giới này kể cả đại tá
có thể chia rẽ hai cháu
Sameer? Và Rama?
Cháu trai bà sẽ cho cháu hạnh phúc mà đại tá không bao giờ có thể cho cháu
Nếu cháu sợ đại tá, bà sẽ giúp hai đứa bỏ trốn
Sameer vẫn chưa đến. Không biết có chuyện gì không?
Bà ơi, anh ấy sẽ đến
Anh ấy đến rồi. Bà ơi. - Sameer. - Bà
Bà đã nói chuyện với cô ấy chưa? - Rồi, bà nói rồi
Tốt rồi. Rani có đồng ý không - Rani đồng ý rồi
Hay quá. Giờ cháu phải nói chuyện với mẹ cô ấy
và bà ấy sẽ thuyết phục đại tá
Cúng 11 rupi và thế là xong
Bà đó là cốc nước mà. Cốc cà phê đây cơ mà
Từ khi kính của bà bị vỡ
bà chẳng nhìn thấy gì cả
Bà, thế bà đã nói chuyện với Rani bằng cách nào?
Người ta dùng mồm để nói chứ có dùng mắt đâu cháu
Cháu chọn vợ giỏi lắm Chắc chắn rồi
Bà, ơi mấy đấy? 4
3...2.. - Bà ơi!
Bà vẫn chưa mù hẳn đâu. Bà vẫn nhìn thấy hơi mờ mờ
Tại sao cháu phải lo chứ? Đi nói chuyện với mẹ Rani đi
Sameer!'
Bà chúng ta đi sửa kính đi Ừ
Sắp đến nhà bố mẹ vợ anh rồi
Đến rồi này
Cầu nguyện đại tá Anh làm gì thế?
Nước thánh của nhà thờ thánh Peter
Vào đi, cả ông già đó và vợ sắp cưới của anh
đều không có nhà
Vào nói chuyện với mẹ vợ anh đi
Bà ấy sẽ nghe tôi không? Dĩ nhiên rồi
Nhớ cài cửa vào nhé Tại sao?
Để bà ấy không ra ngoài được và cũng không đuổi anh ra ngoài được
Khi nào mọi chuyện xong xuôi thì mở cửa ra. Đơn giản thế thôi
Vào đi. Tôi ở ngay ngoài này
Cài cửa
Sameer. Tại sao cậu lại cài cửa?
Để cô không đuổi cháu ra
và cô cũng không ra ngoài được
Ông thần chết này phải quay về vào lúc này sao?
Những gì cậu đang làm là sai, Sameer.
Yêu thì có gì sai?
Cháu hỏi cô
Cô chưa yêu bao giờ sao? Tôi
Chưa bao giờ sao?
Vậy sao cô lại ngăn cấm tình yêu của cháu
Nghe này , Sameer. Cậu
Sameer!
Sameer đâu rồi?
Ở trong nhà với vợ ông Cái gì?
Ông không được vào đó cho đến khi Sameer xong việc
Cho đến khi Sameer xong việc
Hãy cho cháu một cơ hội. Cháu có rất nhiều điều muốn nói
Tôi xin cậu Sameer. Cậu đi đi
Không, nếu cô không đồng ý cháu sẽ không đi đâu cả
Chỉ mất hai phút thôi. Để anh ấy làm đi đại tá. Biến ngay
Mình sẽ xem nó định làm gì?
Đại tá
Sao cô lại sợ hãi thế, bà đã nói chuyện với cô rồi mà
Đại tá giờ không còn là đại tá nữa rồi
Còn cô là đại tá của gia đình này. Không
Nếu cô đồng ý, đại tá có thể làm được gì chứ?
Vì chúa, hãy buông xa ri của tôi ra
Hãy cho phép họ
Nếu những người trẻ tuổi bỏ trốn, ai sẽ mất mặt hả?
Ai sẽ bị xấu mặt? Biến đi
Vì chúa Sameer.. - Xa ri của cô bị mắc vào ghế
Đừng lo, cháu sẽ gỡ nó ra
Rama!
Chào đại tá
Nhìn hắn đi, thật xấu xa
Rani.
Con đang nghĩ gì vậy?
Mọi chuyện không phải như con nghĩ đâu
Sameer không hề làm gì bậy bạ cả
Mẹ đã nghĩ lại rồi
Mẹ nghĩ
cậu ấy đã muốn nói về con
Cậu ấy yêu con điên cuồng Còn con?
Sameer? hay Sunny
Mẹ con không hiểu
Sunny rất tốt. Anh ấy đối xử với con rất tốt
Con cũng thích Sammer. Nhưng bố ghét anh ấy
Con đang rất mâu thuẫn Nghe này con yêu
Đừng lo bố mẹ có thích hay không
Hãy quyết định cho con
Con thấy khó quyết định lắm
Con nghĩ đi, con thấy ai yêu con hơn
Sameer, hay Sunny
Nếu con vẫn thấy lúng túng thì hãy để thượng đế quyết định
Chiếc khăn đỏ của em
Chiếc khăn đỏ của em tung bay trong gió
Và người yêu em lén nhìn em
Tôi biết anh ấy sẽ yêu tôi
nhưng anh ấy sẽ khiến tôi đau khổ
Chiếc khăn đỏ
Chiếc khăn đỏ của em
tung bay trong gió
Chiếc khăn đỏ của em tung bay trong gió
Và người yêu em lén nhìn em
Anh sẽ trao cho em trái tim anh
Anh thậm chí sẽ chết vì em
Anh sẽ cho em trái tim anh
Anh thậm chí sẽ chết vì em
Dù em đã cố gắng che giấu khuôn mặt xinh đẹp của mình
cơn gió dữ dội đã dễ dàng phá vỡ quyết tâm của em
Khuôn mặt trăng rằm của em phù phép mọi vật
Vẻ đẹp của em khiến ánh trăng phải e thẹn
Em xấu hổ lắm
Em sợ lắm
Hãy lao vào vòng tay anh. Đừng lãng phí cơ hội này
Người yêu em cũng đã lén nhìn em rồi mà
Không gian thơm ngát này
mời gọi chúng ta đến với nhau
Người yêu xinh đẹp của anh ơi
hãy đến với anh
Mùi hương của tình yêu của anh đã hòa làm một với hơi thở của em
Đây tình yêu của em, em từ bỏ mọi thứ để đến với anh
Em đang khao khát
Em đã thừa nhận
Giờ không gì có thể ngăn được em
Người yêu em đã lén nhìn em
Cháu của bà, cháu đến đây để tìm sự yên bình
Giờ cháu sẽ đi đâu Cháu sẽ đến một nơi
không có ai cả. Quần đảo Αndaman-Nicobar
Dù ở thị trấn chỉ có duy nhất một người thì anh cũng sẽ đánh anh ta
Anh có thể làm mọi chuyện nhưng không thể thay đổi số phận của mình đâu
Bà biết cháu rất yêu Rani
Cháu sẽ bỏ cô ấy mà đi sao?
Ra đi cháu cũng chẳng vui chút nào
Nhưng cháu phải đi. Đó là cách duy nhất
Đi thôi bà ơi Thuyền sắp chạy rồi
Nhớ giữ gìn sức khỏe nhé. - Sameer..
Thầy cúng Buồn vì không có Rani hả?
Sao vậy? Tôi đi đây
Này anh không thể bỏ tôi đi được
Không chỉ anh đâu, tôi rời bỏ cả thế giới này
Anh chỉ mới thấy tôi và Rani đến với nhau thôi
Không ở lại dự lễ cưới sao?
Đoán xem ai có công lớn nhất
trong việc đưa tôi và Rani đến với nhau
Anh ta liên tục phạm sai lầm và cô ấy càng ngày càng thân thiết với tôi
Đúng rồi anh đã cho tôi một ý rất hay
Cầu hôn Rani trước mặt mọi người
Tình cờ là hôm nay có một trân crike giữa Ấn Độ và Pakistan
Tôi đã mời bố cô ấy. Rani cũng sẽ đến đó
Tôi đang nghĩ đến chuyện cầu hôn với cô ấy trước mặt mọi người
Rani, anh yêu em
Rani, em sẽ lấy anh nhé?
Anh thật may mắn
vì tôi đã ngừng mơ về Rani rồi.
Chúc anh vui vẻ
Đánh đấm, cãi nhau, tức giận
và cầu hôn là những chuyện một người đàn ông thực sự làm
Tôi thích anh chơi ghita hơn, Sameer.
Tất cả đều công bằng và tình yêu là chiến tranh
Đồ điên
Nồng nhiệt chào đón mọi khán giả trên toàn thế giới
Trận đấu này sẽ hứa hẹn nhiều bất ngờ
Một dịp trọng đại bạn của tôi
Trận đấu hôm nay sẽ là một sự kiện tuyệt vời
vì đây là lần đầu tiên
hai đội Ấn Độ và Pakistan
sẽ thi đấu một trận hữu nghị treen sân vận động này ở Goa
Quý vị, chắc chắn quý vị sẽ rất sửng sốt
Một con người vĩ đại đã để lại dấu chân không phai
trên bãi cát của thời đại
Huyền thoại sống duy nhất Kapil Dev.
Kapil!
Kapil kìa
Tránh ra, tránh sang một bên. Anh
Anh nghĩ anh đi đâu thế? Ra ngoài mau
Đại ca kìa
Có một người xông vào sân. Thượng đế phù hộ tôi
Tiến về phía con người vĩ đại
Anh ta đã hạ gục các bảo vệ
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Ai vậy?
Xin lỗi ngài
Anh ta giật mic của Κapil.
Hắn giật míc của Kapil, Tôi sẽ không tha cho hắn đâu. Bình tĩnh
Rani! Rani!
Rani!
Em đang ở đâu?
Nó đến đây để tìm Rani!
Rani! Rani!
Rani là ai? Tại sao annh ta lại gọi tên Rani? Cô ấy là ai?
Chắc chắn là vì tình yêu rồi. Cố lên, chàng trai dũng cảm.
Chắc là chuyện tình yêu
Rani, hãy nghe anh
Chị dâu chị đang trốn ở đâu vậy? Đại ca đang buồn lắm đấy
Anh ấy sẽ tìm được. Chắc chắn sẽ tìm được. Chị dâu
Rani, em đang ở đâu
Sameer! Sameer, em ở đây, Sameer! Sameer!
- Sameer!
Dám động vào mic của tôi? Muốn đánh nhau với tôi sao?
Rani! Tất cả những gì anh muốn nói là em đừng lấy Sunny
Anh ta không xứng với em. Đó là câu hỏi lớn của cuộc đời em
Khoan đã, khoan đã
Anh ta có điều muốn nói. Hình như là chuyện tình cảm
Bắt lấy này
Tình yêu là bệnh của trí óc
và trí óc bị bệnh bạn của tôi
Nhưng chúng ta phải bắt đầu trận đấu
Sau khi cặp đôi này rời khỏi đây
Rani, anh không phải là loại người em nghĩ đâu
Phải anh đã sai vì anh đã kiềm chế sự nóng giận của mình
Nếu không anh đã đánh Sunny thâm tím
ném anh ta ra khỏi Goa.
Nhưng hôm nay Sunny đã làm một điều tuyệt vời
Anh ta đã ngăn anh ra đi
Anh có một điều muốn nói với em Rani.
Rani..
Anh yêu em
Anh đã yêu em ngay khi nhìn thấy em lần đầu tiên
Cũng kể từ lúc đó, đại tá bắt đầu ghét anh
Đại tá
Cháu đã làm rất phạm rất nhiều sai lầm. Xin chú hãy tha lỗi cho cháu
Rani, nếu em không yêu anh
không sao cả. Anh sẽ đi
Nhưng anh có linh cảm là em có yêu anh
Vì thế hôm nay trước mặt mọi người
Anh ấy buồn lắm đấy
Anh sẽ không yêu cầu quá đáng đâu Anh chỉ muốn em lấy anh thôi
để chúng ta có thể xây dựng một gia đình. Có thể có những đứa con
Giống em. Mắt, mũi, môi, má, tất cả
Anh chỉ muốn chúng mang họ của anh thôi
vì họ của bố anh là Malhotra.
Nhưng nói ngắn gọn
Tất cả những gì anh muốn nói là
Hỏi cô ấy đi, "Em có đồng ý lấy anh không?" - Nếu cô ấy không lấy anh, tôi sẽ lấy anh
Cậu thật là
Rani..
Em có đồng ý lấy không?
To hơn nữa đi
Em có đồng ý lấy anh không?
Không nghe thấy gì cả To nữa lên anh bạn
Hãy để cả thế giới nghe thấy tiếng nói của tình yêu
Không rèn ngay khi sắt nóng
Mà rèn làm nóng sắt lên
Rani! Em có đồng ý lấy anh không?
Em có đồng ý lấy anh không?
Nói có đi chị dâu ơi. Xin chị đấy
Rani, bố nghĩ nó là người dành cho con
Ít nhất sau khi lấy con nó sẽ không đánh bố nữa
Nói đồng ý đi cô gái. Nói đi
Đó là một anh chàng dũng cảm. Anh ấy yêu cô
Anh ấy đã dám nói trước mặt mọi người Vì thế hãy đồng ý đi
Rani! Rani! Rani! Rani!
Hãy để cánh chim tung bay
Nói có đi chị dâu ơi Nói đi mà
Xuống đó đi, con gái
Đồ ngốc
Con chúng ta sẽ có mắt và nụ cười giống anh
Và em thích họ Malhotra
Cho tôi mượn mic
Như mẹ mình đã từng nói
sự tức giận là kẻ thù lớn nhất của tình yêu
Người nào không kiểm soát được sự tức giận của mình
sẽ không kiểm soát được cuộc đời mình
Sameer, mẹ mình nói tức giận là kẻ thù lớn nhất của tình yêu
Người nào không kiểm soát được sự tức giận
sẽ không thể kiểm soát được cuộc đời mình
Không phải mẹ anh. Đó là những gì mẹ của bạn tôi
..Arun đã nói
Cậu nhớ bạn cậu đã nói gì
Nhưng lại quên bạn của cậu?
Anh không thể là Αrun! Anh là thằng tồi
Αrun là người tốt
Đoán xem trở về sau 19 năm sống ở Mỹ
mình đã đến thăm nhà ai đầu tiên. Nhà cậu
Sameer! - Sameer không có nhà. Cháu là ai. ? - Cháu đây!
Bạn hồi nhỏ của Sameer Αrun! Arun!
Trời đất ơi
Bà, bạn của cháu đâu rồi? - Nó đi Goa rồi
Cậu ấy vẫn nóng nảy như thế hay đã điềm tĩnh hơn rồi
Càng lớn nó càng dễ nổi nóng cháu
Bà cho mình biết vấn đề của cậu
Chuyện cậu thất tình và quyết định đi Goa
gặp Rani và yêu cô ấy
và vì bà cậu đã kiềm chế sự tức giận của mình
Được rồi, bà sẽ gọi cho Sameer.
Không bà ơi, bà không được nói gì với cậu ấy cả
Cháu sẽ coi cậu ấy là kẻ thù của cháu chứ không phải một người bạn
Αrun!
Mình đã đến Goa như thế
ở cùng nhà với cậu, cùng phòng với cậu, cùng với cậu
Giờ mình đã hiểu tại sao lúc nào cậu cũng làm thế này
Lại đây
Đồ láo xược! - Không mặc áo
Có pyjama bằng sắt - Có chú là tinh tinh
Có dì là mèo. - Có bạn là chó
Khi họ tức giận.. - Họ ôm nhau
Đồ láo xược! - Không mặc áo
Có pyjamas bằng sắt! - Có chú là tinh tinh
Có dì là mèo. - Có bạn là chó
Khi họ tức giận.. - Họ ôm nhau,
Sao vậy?
Có chuyện gì vậy?
Lại thế nữa rồi
Giờ mình lại làm gì sai nữa sao? Cậu thật đen đủi, con trai
Mình xúi quẩy. Nhưng từ giờ trở đi mọi chuyện sẽ tốt đẹp
Anh chàng đáng thương này đã đau khổ một thời gian dài
Vì em, nên cậu ấy vẫn là chàng độc thân
Giờ em sẽ là cô dâu của cậu ấy
Lấy cậu ấy đi
Dường như anh chàng này là người hành hạ anh
Nhưng cậu ấy là người chỉ cho anh con đường đúng
Nhưng em sẽ là cô dâu của anh
Em phải là em dâu của cậu ấy
Em phải lấy anh
Em phải là em dâu của cậu ấy
Em phải lấy anh